Georges Moustaki - Chaque Instant Est Toute Une Vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chaque Instant Est Toute Une Vie» из альбома «Olympia 2000» группы Georges Moustaki.
Текст песни
J’aimerais croiser ton chemin Prendre tout simplement ta main Et t’emmener au bout du monde A pied à cheval en bateau Comme dans les romans photos Où l’amour naît à la seconde Il n’y a pas il n’y aura jamais De temps futur au verbe aimer Chaque instant est toute une vie Demain est un autre aujourd’hui Je ne connais pas ton prénom Je ne sais pas si oui ou non Tu attendais cette rencontre Que le hasard a décidée D’un coup de tête un coup de dé Sans peser le pour et le contre Il n’y a pas il n’y aura jamais De temps futur au verbe aimer Chaque instant est toute une vie Demain est un autre aujourd’hui Il n’y aura ni nuit ni jour Ni de jamais ni de toujours Ce sera l’aube en permanence D’une nuit qui tarde à finir D’un jour qui ne veut pas venir Et qui prolonge ta présence Il n’y a pas il n’y aura jamais De temps futur au verbe aimer Chaque instant est toute une vie Demain est un autre aujourd’hui Il n’y a pas il n’y aura jamais De temps futur au verbe aimer Chaque instant est toute une vie Demain est un autre aujourd’hui
Перевод песни
Я хотел бы пересечь свой путь Просто возьмитесь за руку И дойдем до конца света Прогулка на лошадях Как в фото романах Где любовь происходит от второго Там никогда не будет От будущего времени до глагола любви Каждый момент - это целая жизнь Завтра сегодня другое Я не знаю твоего имени Я не знаю, есть ли Вы ждали этого собрания Этот шанс решил С головным ударом кубик Не взвешивая плюсы и минусы Там никогда не будет От будущего времени до глагола любви Каждый момент - это целая жизнь Завтра сегодня другое Не будет ни ночи, ни дня Ни навсегда, ни навсегда Это будет рассвет навсегда От ночи до конца С того дня, который не хочет приезжать И это продлевает ваше присутствие Там никогда не будет От будущего времени до глагола любви Каждый момент - это целая жизнь Завтра сегодня другое Там никогда не будет От будущего времени до глагола любви Каждый момент - это целая жизнь Завтра сегодня другое