Georges Guétary - Robin de bois текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Robin de bois» из альбома «Meilleure collection française: le meilleur de Georges Guétary» группы Georges Guétary.
Текст песни
Avec une bche l’paule, avec, la lvre, un doux chant Avec, la lvre, un doux chant Avec, l’me, un grand courage, il s’en allait trimer aux champs! Pauvre Martin, pauvre misre, creuse la terre, creuse le temps! Pour gagner le pain de sa vie, de l’aurore jusqu’au couchant De l’aurore jusqu’au couchant Il s’en allait bcher la terre en tous les lieux, par tous les temps! Pauvre Martin, pauvre misre, creuse la terre, creuse le temps! Sans laisser voir, sur son visage Ni l’air jaloux ni l’air mchant, ni l’air jaloux ni l’air mchant Il retournait le champ des autres, toujours bchant, toujours bchant! Pauvre Martin, pauvre misre, creuse la terre, creuse le temps! Et quand la mort lui a fait signe De labourer son dernier champ, de labourer son dernier champ Il creusa lui-mme sa tombe en faisant vite, en se cachant… Pauvre Martin, pauvre misre, creuse la terre, creuse le temps! Il creusa lui-mme sa tombe En faisant vite, en se cachant, en faisant vite, en se cachant, Et s’y tendit sans rien dire pour ne pas dranger les gens… Pauvre Martin, pauvre misre, dors sous la terre, dors sous le temps!
Перевод песни
С bche плечо, с, губой, мягкой песней С губой, мягкой песней С большим мужеством он отправился на поля! Бедный Мартин, бедный страх, рыть землю, выкопайте время! Чтобы заработать хлеб своей жизни, от рассвета до заката От рассвета до заката Он пошел копать землю во всех местах, во все времена! Бедный Мартин, бедный страх, рыть землю, выкопайте время! Не позволяя видеть, на его лице Ни завистливый воздух, ни злой воздух, ни ревнивый воздух, ни злой воздух Он повернул поля других, всегда судорожно, всегда судорожно! Бедный Мартин, бедный страх, рыть землю, выкопайте время! И когда смерть поманила его Плуг последнего поля, чтобы вспахать его последнее поле Он выкопал себе могилу, спеша, прячась ... Бедный Мартин, бедные страдания, рыть землю, выкопайте время! Он сам вырыл свою могилу Быстро, прячась, быстро, скрываясь, И он простирался, чтобы ничего не сказать, чтобы не мешать людям. Бедный Мартин, бедный страх, спать под землей, спать вовремя!