Georges Guétary - Monsieur Carnaval текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Monsieur Carnaval» из альбома «L'essentiel 2003» группы Georges Guétary.
Текст песни
La vie est un carnaval Et le monde est un immense bal Où nous tournons inlassablement En portant tout un déguisement Un masque tendre ou moqueur Fait mentir notre oeil et notre coeur Et nous ne montrons jamais à nu Et nous restons toujours des inconnus On en dit sur moi des belles Savez-vous mesdemoiselles Comment passent demoiselles Dès que j’ai le dos tourné Parce que je les effare Parce que je les égare Savez vous des noms bizarres Car je ne risque que de m’envoler Monsieur Carnaval… C’est ça Je suis Monsieur Carnaval Un habit ne me va pas plus mal Et ce soir je vous dis à ce soir Venez donc danser avec moi
Перевод песни
Жизнь - это карнавал И мир - огромный шар Где мы неустанно При ношении маскировки Мягкая или насмешливая маска Ложь наш глаз и наше сердце И мы никогда не показываем обнаженного И мы всегда остаемся неизвестными Говорят обо мне красиво Вы знаете дам Как пройти дамбы Как только у меня спина повернулась Потому что я их пугаю Потому что я вводил их в заблуждение Вы знаете странные имена Потому что я буду только улетать Мистер Карнавал ... Это все Я мосье Карнавал Пальто не подходит мне хуже И сегодня вечером я говорю тебе сегодня Приходите и танцуйте со мной