Georges Guétary - Bolero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bolero» из альбома «Meilleure collection française: le meilleur de Georges Guétary» группы Georges Guétary.
Текст песни
J’ai plaqu mon chne comme un saligaud Mon copain le chne mon alter ego On tait du mme bois, un peu rustique un peu brut Dont on fait n’importe quoi, sauf naturellement les fltes J’ai maintenant des frnes, des arbres de Jude Tous de bonne graine, de haute futaie Mais toi, tu manque l’appel, ma vieille branche de campagne Mon seul arbre de Nol, mon mt de cocagne Auprs de mon arbre je vivais heureux J’aurais jamais d m’loigner d’mon arbre Auprs de mon arbre je vivais heureux J’aurais jamais d le quitter des yeux Je suis un pauvre type, j’aurais plus de joie J’ai jet ma pipe, ma vieille pipe en bois Qu’avait fum sans s’fcher, sans jamais m’brler la lippe L’tabac d’la vache enrage dans sa bonne vieille tte de pipe J’ai des pipes d’cume ornes de fleurons De ces pipes qu’on fume en levant le front Mais j’retrouverai plus ma foi, dans mon coeur ni sur ma lippe Le got d’ma vieille pipe en bois, sacr nom d’une pipe Auprs de mon arbre je vivais heureux J’aurais jamais d m’loigner d’mon arbre Auprs de mon arbre je vivais heureux J’aurais jamais d le quitter des yeux Le surnom d’infme me va comme un gant D’avecque ma femme, j’ai foutu le camp Parce que depuis tant d’annes c’tait pas une sincure De lui voir tout l’temps le nez au milieu de la figure Je bas la campagne pour dnicher la Nouvelle compagne valant celle-l Qui, bien sr, laissait beaucoup trop de pierres dans les lentilles Mais se pendait mon cou quand j’perdais mes billes Auprs de mon arbre je vivais heureux J’aurais jamais d m’loigner d' mon arbre Auprs de mon arbre je vivais heureux J’aurais jamais d le quitter des yeux J’avais une mansarde pour tout logement Avec des lzardes sur le firmament Je l’savais par coeur depuis et pour un baiser la course J’emmenais mes belle-de-nuit faire un tour sur la grande ourse J’habite plus d' mansarde, il peut dsormais Tomber des hallebardes, je m’en bats l’oeil mais Mais si quelqu’un monte aux cieux, moins que moi j’y paie des prunes Y a cent sept ans qui dit mieux, que j’ai pas vu la lune Auprs de mon arbre je vivais heureux J’aurais jamais d m’loigner d' mon arbre Auprs de mon arbre je vivais heureux J’aurais jamais d le quitter des yeux
Перевод песни
Я покрыл свой дуб как ублюдок Мой друг дуб мой альтер эго Это тот же лес, немного деревенский, немного сырой Из которых каждый делает что-либо, кроме, естественно, флейт Теперь у меня есть зола, деревья Иуды Все хорошее семя, высокий лес Но вы пропустите звонок, моя старая ветка поля Моя единственная рождественская елка, моя милая коканда С моим деревом я жил счастливым Мне никогда не придется уходить от моего дерева С моим деревом я жил счастливым Я никогда не должен был покидать его Я бедный парень, у меня будет больше радости Я бросил свою трубу, мою старую деревянную трубу То, что курил, не беспокоя, не лишив липы Табак коровы разгневался в его добрую старую голову трубы У меня есть трубы из красных тюленей Из этих труб, выкуренных поднятием лба Но я найду больше веры в свое сердце и мои губы Вкус моей старой деревянной трубы, сакральное название трубы С моим деревом я жил счастливым Мне никогда не придется уходить от моего дерева С моим деревом я жил счастливым Я никогда не должен был покидать его Прозвище infme мне подходит как перчатка От моей жены я трахал лагерь Потому что на протяжении многих лет это было не искреннее Чтобы увидеть его все время нос посреди лица Я понижаю кампанию, чтобы показать, что новый компаньон стоит того Кто, конечно же, оставил слишком много камней в линзах Но повесил мою шею, когда я потерял свои яйца С моим деревом я жил счастливым Мне никогда не придется уходить от моего дерева С моим деревом я жил счастливым Я никогда не должен был покидать его У меня был чердак для любого жилища С ящерицами на небосводе Я знал это наизусть с тех пор и для поцелуя гонки Я взял свою красивую ночь на большой медведь Я живу больше мансарды, теперь Падая алебарды, я сражаюсь с глазом, но Но если кто-то поднимается на небеса, меньше, чем я плачу сливы Это сто семь лет, который говорит лучше, что я не видел луну С моим деревом я жил счастливым Мне никогда не нужно было уходить от моего дерева С моим деревом я жил счастливым Я никогда не должен был покидать его