Georges Chelon - Toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Toi» из альбомов «Mes préférences» и «Chercheurs d'eau» группы Georges Chelon.
Текст песни
J’ai dit:"Je suis un solitaire" Ils m’ont demandé de quel bord J’ai dit:"Je n’ai pas de frontières" Ils m’ont dit:"Parle ou tu es mort" J’ai dit:"Je voudrais que la terre Soit vraiment la planète bleue" -«Allons dis-nous quelle est ta guerre Allez dis-nous quel est ton dieu» -«Dis-nous quelles sont tes espérances Tes rêves, tes envies Dis-nous à qui tu penses Dis-nous ce que tu lis Qui peuple tes silences Et qui partage tes nuits» J’ai dit:"Je suis un solitaire Mes amours sont le fait du hasard Souvent je couche à même la pierre Je suis toujours sur le départ Parfois je me dis une femme Parfois je me dis un enfant Je fatigue mon corps et mon âme Je devrais m’arrêter vraiment" Une maison où l’on m’attend Où je rentre chaque soir Même si je m’en défends C’est peut-être là mon espoir Et courir aux quatre vents C’est me raconter des histoires J’ai dit:"Je suis un solitaire Et pour payer ma liberté Je soigne au-delà des frontières Un bon quart de l’humanité" J’ai dit:"Je suis de toutes les guerres" J’ai dit:"Je suis de toutes les morts" De ces voyages au bout de l’enfer Faut être Dieu pour croire encore Partout où la terre bouge Dès que vos avions sont passés Quand la terre se peint en rouge Dès que vos bombes ont explosé À l’instant où la vie chavire Je suis là du mauvais côté J’ai dit:"Je suis un solitaire" Ils m’ont demandé de quel droit -«Du droit d’un enfant de la terre» -«La terre t’a oublié déjà» J’ai dit:"Je n’ai pas de frontières" -«Tu ne nous échapperas pas» -«Mais enfin quelle est votre guerre?» -«Toi!»
Перевод песни
Я сказал: "Я одинокий" Они спросили меня, с какого края Я сказал: "У меня нет границ" Они сказали мне: "говори или ты мертв" Я сказал: "я хотел бы, чтобы земля Пусть действительно голубая планета" - "Давай, рассказывай, какая у тебя война! Давай, скажи нам, что твой Бог» - "Скажи нам, каковы твои надежды Твои мечты, твои желания Скажи нам, о ком ты думаешь Скажи нам, что ты читаешь Кто молчит, И кто делит ночи твои» Я сказал: "Я одинокий Моя любовь - случайность Часто я лежу на том же камне Я все еще на старте Иногда я говорю себе, что женщина Иногда я говорю себе, что ребенок Я утомляю свое тело и душу Я должен действительно остановиться" Дом, где меня ждут Где я прихожу каждый вечер Даже если я защищаюсь Может, это и есть моя надежда. И бежать к четырем ветрам Это мне рассказывать Я сказал: "Я одинокий И расплатиться за мою свободу Я лечу за пределами границ Добрая четверть человечества" Я сказал: "Я из всех войн" Я сказал: "Я из всех мертвых" Из этих путешествий в конец ада Нужно быть Богом, чтобы верить снова Везде, где движется Земля Как только ваши самолеты прошли Когда земля окрашивается в красный цвет Как только ваши бомбы взорвались В тот миг, когда жизнь опрокинулась Я здесь не с той стороны. Я сказал: "Я одинокий" Они спросили меня, по какому праву - "Право ребенка земли» - "Земля забыла тебя уже» Я сказал: "У меня нет границ" - "Ты от нас не убежишь.» - "Но, наконец, какая у вас война?» - "Ты!»