Georges Chelon - La maison blanche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La maison blanche» из альбома «Ma compilation» группы Georges Chelon.
Текст песни
Les vieux s’asseyent sur le banc Pour regarder les estivants Déambuler sous les platanes C’est la promenade du soir Chacun y va de son bonsoir On bavarde, on flâne Après la chaleur d’aujourd’hui On s’accorde un peu de répit Il fait bon Elle, elle passe l'été Comme chaque année Dans la maison blanche Lui, l’enfant du pays Rêve d’elle le jour et la nuit Il l’aime en silence Les petits vieux sont sur leur banc C’est l’heure pour les estivants De faire une pétanque Sous un rectangle de lumière Ils frappent les boules de fer Ou bien les manquent On peut boire sans trop de peine Directement à la fontaine Et c’est bon Elle, elle a un copain Qui lui prend la main Quand elle se promène Lui, il la suit de loin Il sait que ce n’est pas bien Mais il la suit quand même Les petits vieux quittent leur banc Saluent les derniers estivants C’est la fin des vacances On jure de se retrouver On échange des bouts de papier Perdus d’avance Dix heures sonnent au clocher Il est temps d’aller se coucher Pour de bon Lui, il va se maudire De ne pas avoir osé lui dire Qu’il l’aime en silence Elle, pour une longue année Referme les volets De la maison blanche
Перевод песни
Старики сидят на скамейке Чтобы посмотреть на летунов Прогуливаясь под платанами Это вечерняя прогулка Каждый идет туда со своим добрым вечером Мы болтаем, гуляем. После сегодняшней жары Мы даем друг другу передышку. Хорошо Она проводит лето Как каждый год В Белом доме Он, дитя страны Мечтает о ней днем и ночью Он любит ее молча Маленькие старики на своей скамейке Это время для летних Сделать петанк Под прямоугольником света Они бьют железные шары Или их не хватает Можно пить без особого труда. Прямо к фонтану И это хорошо У нее есть парень. Кто берет его за руку Когда она ходит Он следовал за ней издалека. Он знает, что это нехорошо Но он все равно следует за ней. Маленькие старики покидают свою скамейку Приветствуют последних лет Это конец праздника Мы клянемся найти друг друга. Мы обмениваемся бумажками. Потерянные заранее Десять часов звенят на колокольне Пора ложиться спать. Всерьез Он будет проклинать себя За то, что не осмелился сказать ей Что он любит ее молча Она, в течение долгого года Закрыть ставни Белый дом