Georges Chelon - La ballade des fantômes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La ballade des fantômes» из альбомов «Mes préférences» и «Chercheurs d'eau» группы Georges Chelon.
Текст песни
Dans la vieille maison Y a des rêves qui traînent Y a d’la mélancolie Des gens qui se promènent A minuit Ils traversent les murs sans problème Et le long des couloirs Ils balancent leurs chaînes Avec bruit Ils jettent un froid quand ils passent Quand ils regagnent leurs places Autour de la table basse Pour y passer la nuit Ils restent assis sans rien dire Comme des mannequins de cire Tout un passé à maudire Peut-être pour l'éternité Compagnons d’insomnies A la mémoire pleine De souvenirs jaunis Ces boulets que l’on traîne Toute une vie J’ignore votre histoire Mais je connais la mienne Etre mort ou vivant C’est du pareil au même Quand la nuit, le passé vous rattrape S’ouvre sous vous comme une trappe Quand les regrets arrivent en grappes Pour vous tirer par le c? ur Amis fantômes, je lève mon verre Seul parmi nous je peux le faire Je bois à l’oubli salutaire Je bois pour ne plus avoir peur Dans la vieille maison Y a des rêves qui traînent Y a d’la mélancolie Souvent je me promène Vers minuit Je traverse les murs sans problème Et le long des couloirs Je balance mes chaînes Avec bruit
Перевод песни
В старом доме Есть мечты, которые тащит Есть меланхолия Люди, которые ходят В полночь Они без проблем пересекают стены И по коридорам Они размахивают цепями С шумом Они бросают холод, когда они проходят Когда они возвращаются на свои места Вокруг журнального столика Ночевать Они сидят, ничего не говоря Как восковые манекены Целый конец проклятию Возможно, на вечность Соратники бессонницы Полная память Желтые воспоминания Эти шары, которые волочат Срок службы Я не знаю твою историю Но я знаю свою Быть мертвым или живым Это то же самое Когда ночь, прошлое догоняет вас Открывается под вас, как люк Когда сожаления приходят в кластеры Чтобы получить вас от c? Ур Призрачные друзья, я поднимаю свой стакан Только я могу это сделать Я пью за спасительную забывчивость Я пью, чтобы перестать бояться В старом доме Есть мечты, которые тащит Есть меланхолия Часто я хожу К полуночи Я без проблем преодолеваю стены И по коридорам Я балансирую цепи С шумом