Georges Chelon - Estrella текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Estrella» из альбома «L'enfant du Liban» группы Georges Chelon.
Текст песни
Je suis perdu dans les étoiles Ma voiture sidérale M’a laissé tomber Je n’arriverai pas à l’heure à notre rendez-vous Perdu à des années lumière De ma planète mère J’ai bien peur que plus jamais Je n’arrive à l’heure à un quelconque rendez-vous Quel patrouilleur du temps? Quel détrousseur d'épaves? Quel marchand ambulant? Quel trafiquant d’esclaves? Pourrait couper la route sur laquelle je dérive Avant d’atteindre mort une quelconque rive Estrella, Estrella, Estrella Je suis perdu dans les étoiles Ma voiture sidérale M’a laissé tomber Je n’arriverai pas à l’heure à notre rendez-vous Je ne reverrai plus le dôme de ma ville Le nid où je suis né, les torrents immobiles Je ne m'étendrai plus sous les arbres poètes Et je ne courrai plus dans les forêts tempêtes Estrella, Estrella, Estrella Et moi futile et dérisoire Je mets tous mes espoirs Dans cette bouteille de rien du tout -Lancez-moi dans l’espace en cas de mauvais coup «Position» «Proxima du centaure» «Précisez» «Je ne sais pas du tout» «Un bon conseil senor, hibernez-vous !» Je suis perdu dans les étoiles Je suis perdu dans les étoiles…
Перевод песни
Я заблудился в звездах Моя сидерическая машина Подвел меня Я не приду вовремя к нашей встрече. Затерялся в световых годах С моей материнской планеты Боюсь, что больше никогда. Я не могу прийти вовремя ни на одну встречу. Какой Патруль времени? Что за обломки? Какой бродячий торговец? Какой работорговец? Может отрезать дорогу, по которой я дрейфую До смерти любого берега Эстрелла, Эстрелла, Эстрелла Я заблудился в звездах Моя сидерическая машина Подвел меня Я не приду вовремя к нашей встрече. Я больше не увижу купол моего города Гнездо, где я родился, неподвижные потоки Я больше не буду лежать под деревьями. И я больше не буду бегать по бурным лесам Эстрелла, Эстрелла, Эстрелла А я тщетен и ничтожен Я возлагаю все свои надежды В этой бутылке вообще ничего - Запускайте меня в космос, если что-то пойдет не так. «Позиция» "Проксима кентавра» «Уточните» «Я вообще не знаю» "Добрый совет, сеньор, спите !» Я заблудился в звездах Я заблудился в звездах…