Georges Brassens - Montélimar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Montélimar» из альбомов «Georges Brassens nouvelles chansons N°14» и «Intégrale des albums originaux» группы Georges Brassens.
Текст песни
Avec leurs gniards Mignons mignards Leur beau matou Leur gros toutou Les pharisiens Les béotiens Les aoûtiens Dans leur auto Roulent presto Tombeau ouvert Descendant vers La grande mare En passant par Montélimar Dites d’urgence A ces engeances De malheur Et à leurs Gniards Que chiens, chats N’aiment Pas l' nougat Même Même celui Hélas bientôt Le mal d’auto Va déranger Les passagers Le beau matou Le gros toutou Pas fiers du tout — Ça fait frémir — S’en vont vomir Et même pis Sur les tapis Et les coussins A beaux dessins C’est très malsain C’est très fâcheux C’est plus du jeu Et cœtera Et alors à Montélimar On en a marre Du cauchemar Boutant presto Hors de l’auto Le beau matou Le gros toutou Ces handicaps Sur Digne, Gap On met le cap Alors tous ces Petits poucets Ces beaux matous Ces gros toutous En ribambelle Ont sans appel Droit au scalpel Les aoûtiens Les béotiens Qui font ça n’ont Pas d'âme, non Que leur auto Bute presto Contre un poteau !
Перевод песни
Со своими гнярами Милые милашки Их прекрасный Мату Их большая собачка Фарисей Беотийцы Августа В своей собственной Свертывают presto Открытая гробница Спускаясь к Великая кобыла Через Монтелимар Скажите срочно К этим порождениям Несчастный И к своим Гньярды Что собаки, кошки Не любят Не нуга Даже Даже тот, Увы, скоро Само зло Будет беспокоить Пассажир Красавец Мату Большой песик Совсем не гордые - Пробормотал он. — Уйдут блевать И даже хуже На коврах И подушки Имеет красивые рисунки Это очень нездорово Это очень неприятно Это больше игра И сердце И тогда в Монтелимар Надоело Кошмар Бутант престо Из авто Красавец Мату Большой песик Эти инвалиды О Достойном, Зазоре Ставим курс Тогда все эти Маленькие Дюймовочки Эти красивые маты Эти большие собачки В рибамбеле Есть без вызова Прямо скальпелем Августа Беотийцы Которые делают это не имеют Ни души, нет Что их само Буте престо Против столба !