Georges Brassens - L'épave текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'épave» из альбомов «George Brassens IX (N°11) Supplique pour être enterré à la plage de Sète» и «Intégrale des albums originaux» группы Georges Brassens.
Текст песни
J´en appelle à Bacchus! A Bacchus j´en appelle! Le tavernier du coin vient d´me la bailler belle De son établiss´ment j´étais l´meilleur pilier Quand j´eus bu tous mes sous, il me mit à la porte En disant: «Les poivrots, le diable les emporte! «Ça n´fait rien, il y a des bistrots bien singuliers… Un certain va-nu-pieds qui passe et me trouve ivre Mort, croyant tout de bon que j´ai cessé de vivre (Vous auriez fait pareil), s´en prit à mes souliers Pauvre homme! vu l´état piteux de mes godasses Je dout´ qu´il trouve avec son chemin de Damas-se Ça n´fait rien, il y a des passants bien singuliers… Un étudiant miteux s´en prit à ma liquette Qui, à la faveur d´la nuit lui avait paru coquette Mais en plein jour ses yeux ont dû se dessiller Je l´plains de tout mon cœur, pauvre enfant, s´il l´a mise Vu que, d´un homme heureux, c´était loin d´êtr´ la ch´mise Ça n´fait rien, y a des étudiants bien singuliers… La femm´ d´un ouvrier s´en prit à ma culotte «Pas ça, madam´, pas ça, mille et un coups de bottes Ont tant usé le fond que, si vous essayiez D´la mettre à votr´ mari, bientôt, je vous en fiche Mon billet, il aurait du verglas sur les miches. «Ça n´fait rien, il y a des ménages bien singuliers… Et j´étais là, tout nu, sur le bord du trottoir-e Exhibant, malgré moi, mes humbles génitoires Une petit´ vertu rentrant de travailler Elle qui, chaque soir, en voyait un´ douzaine Courut dire aux agents: «J´ai vu que´qu´ chos´ d´obscène! «Ça n´fait rien, il y a des tapins bien singuliers… Le r´présentant d´la loi vint, d´un pas débonnaire Sitôt qu´il m´aperçut il s´écria: «Tonnerre! On est en plein hiver et si vous vous geliez! «Et de peur que j´n´attrape une fluxion d´poitrine Le bougre, il me couvrit avec sa pèlerine Ça n´fait rien, il y a des flics bien singuliers… Et depuis ce jour-là, moi, le fier, le bravache Moi, dont le cri de guerr´ fut toujours «Mort aux vaches! «Plus une seule fois je n´ai pu le brailler J´essaye bien encor, mais ma langue honteuse Retombe lourdement dans ma bouche pâteuse Ça n´fait rien, nous vivons un temps bien singulier…
Перевод песни
Джен призывает Вакха! К Вакху Джен зовет! Местный трактирщик только что зевнул. Из своего учреждения я был лучшим столбом Когда я выпил все мои гроши, он положил меня в дверь Говоря: "перцы, дьявол их уносит! «Это не имеет значения, есть очень необычные бистро… Какой-то босой ходит мимо и находит меня пьяным Умер, веря в то, что я перестал жить (Вы бы сделали то же самое), Сен взял мои ботинки Бедняга! увидев жалкое состояние моих godses Я сомневаюсь, что он нашел с его пути из Дамаска-се Ничего страшного, есть прохожие.… Тщедушный студент Сен взял мою лику Который в пользу дла ночь показалась ему кокетливой Но средь бела дня глаза его, должно быть, слезились. Я люблю тебя всем сердцем, бедное дитя. Увидев, что счастливый человек был далеко от шмизы Это не имеет значения, есть очень необычные студенты… Женщина рабочий Сен взял мои трусики "Не то, мадам, не то, тысяча и один удар сапог Так изношены дно, что, если бы вы пытались Дла положить к вашему мужу, скоро, мне плевать Мой билет, он бы на буханках позеленел. «Это не имеет значения, есть особенные домохозяйства… И лежал там, голый, на обочине-е Демонстрируя, несмотря на меня, мои скромные гениталии Маленькая добродетель, возвращающаяся с работы Она, которая каждый вечер видела дюжину Подбежал и сказал офицерам: "Я видел, что ЧОС добскен! «Это не имеет значения, есть очень своеобразные ковены… Представитель закона пришел, не добродушный И тут же, как только он поднялся, крикнул: "Гром! У нас сейчас зима, и если вы замерзнете! «И страх, что jnattrape один флюксия dpoitrine Он накрыл меня своей пилигримом. Ничего страшного, там копы очень необычные.… И с того дня я, гордый, храбрый Я, чей крик герр всегда был " Смерть коровам! «Один раз меня могли кричать Jessaye хорошо еще, но мой позорный язык Тяжело опускается в мой бледный рот Это не имеет значения, мы живем в очень необычное время…