Georges Brassens - La ronde des jurons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La ronde des jurons» из альбома «Les grandes chansons» группы Georges Brassens.
Текст песни
Voici la ron-de des jurons Qui chantaient clair, qui dansaient rond Quand les Gaulois, de bon aloi Du franc-parler suivaient la loi Jurant par-lÃ, jurant par-ci Jurant à langue raccourcie Comme des grains de chapelet Les joyeux jurons dÃ(c)filaient Tous les morbleus, tous les ventrebleus Les sacrebleus et les cornegidouilles Ainsi, parbleu, que les jarnibleus Et les palsambleus Tous les cristis, les ventres saint-gris Les par ma barbe et les noms d’une pipe Ainsi, pardi, que les sapristis Et les sacristis Sans oublier les jarnicotons Les scrogneugneus et les bigr’s et les bougr’s Les saperlottes, les cré nom de nom Les pestes, et pouah, diantre, fichtre et foutre Tous les Bon Dieu, tous les vertudieux Tonnerr' de Brest et saperlipopette Ainsi, pardieu, que les jarnidieux Et les pasquedieux Quelle pitié, les charretiers Ont un langage châtié Les harengères, et les mÃ(c)gères Ne parlent plus à la lÃ(c)gère Le vieux catÃ(c)chisme poissard N’a guèr' plus cours chez les hussards Ils ont vÃ(c)cu, de profundis Les joyeux jurons de jadis Tous les morbleus, tous les ventrebleus Les sacrebleus et les cornegidouilles Ainsi, parbleu, que les jarnibleus Et les palsambleus Tous les cristis, les ventres saint-gris Les par ma barbe et les noms d’une pipe Ainsi, pardi, que les sapristis Et les sacristis Sans oublier les jarnicotons Les scrogneugneus et les bigr’s et les bougr’s Les saperlottes, les cré nom de nom Les pestes, et pouah, diantre, fichtre et foutre Tous les Bon Dieu, tous les vertudieux Tonnerr' de Brest et saperlipopette Ainsi, pardieu, que les jarnidieux Et les pasquedieux
Перевод песни
Вот рун клятвы Кто спел, кто танцевал вокруг Когда галлы, хорошего качества Выслушано по закону Клянусь этим, ругаясь им Клятва с укороченным языком Как розарийные бусины Весёлые клятвы (с) Все мрамор, все животы Священноты и кукурузы Таким образом, кстати, что ягоды И парашют Весь кризис, животы святой-гриз По моей бороде и названиям трубы Таким образом, pardi, что saprystis И святыни Не говоря уже о jarnicotons Scrogneugneus и bigr's и bougr's Саперлоты, название Вредители и пуа, диантра, файлы и сперма Все Бог, Все Зеленые Тоннерр де Брест и саперлипопетта Таким образом, pardieu, что jarnidieux И pasquedieux Как жаль, вывески У вас есть разговорный язык Harengères, и mà © c ¨gers Больше не разговаривать с человеком (c) Старый улов chis poissard Больше не мужество в гусарах Они жили (c) cu, de profundis Радостные клятвы прошлых лет Все мрамор, все животы Священноты и кукурузы Таким образом, кстати, что ягоды И парашют Весь кризис, животы святой-гриз По моей бороде и названиям трубы Таким образом, pardi, что saprystis И святыни Не говоря уже о jarnicotons Scrogneugneus и bigr's и bougr's Саперлоты, название Вредители и пуа, диантра, файлы и сперма Все Бог, Все Зеленые Тоннерр де Брест и саперлипопетта Таким образом, pardieu, что jarnidieux И pasquedieux