Georges Brassens - La non demande en mariage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La non demande en mariage» из альбомов «Best Of 40 chansons» и «George Brassens IX (N°11) Supplique pour être enterré à la plage de Sète» группы Georges Brassens.
Текст песни
Ma mie, de grce, ne mettons Pas sous la gorge Cupidon Sa propre flche Tant d’amoureux l’ont essay Qui, de leur bonheur, ont pay Ce sacrilge… J’ai l’honneur de ne pas te demander ta main Ne gravons pas nos noms au bas d’un parchemin Laissons le champs libre l’oiseau Nous seront tous les deux priso- Nniers sur parole Au diable les matresses queux Qui attachent les cњurs aux queues Des casseroles! J’ai l’honneur de ne pas te demander ta main Ne gravons pas nos noms au bas d’un parchemin Vnus se fait vielle souvent Elle perd son latin devant La lchefrite A aucun prix, moi je ne veux Effeuiller dans le pot-au-feu La marguerite J’ai l’honneur de ne pas te demander ta main Ne gravons pas nos noms au bas d’un parchemin On leur te bien des attraits En dvoilant trop les secrets De Mlusine L’encre des billets doux plit Vite entre les feuillets des li- Vres de cuisine. J’ai l’honneur de ne pas te demander ta main Ne gravons pas nos noms au bas d’un parchemin Il peut sembler de tout repos De mettre l’ombre, au fond d’un pot De confiture La jolie pomme dfendue Mais elle est cuite, elle a perdu Son got «nature» J’ai l’honneur de ne pas te demander ta main Ne gravons pas nos noms au bas d’un parchemin De servante n’ai pas besoin Et du mnage et de ses soins Je te dispense Qu’en ternelle fiance A la dame de mes penses Toujours je pense J’ai l’honneur de ne pas te demander ta main Ne gravons pas nos noms au bas d’un parchemin
Перевод песни
Моя дорогая, ни в коем случае, Не под горлом Амура Его собственная стрелка Так много любовников попробовали это Кто, со своим счастьем, заплатил Это кощунство ... Я имею честь не просить твоей руки Давайте не будем выгравировать наши имена в нижней части пергамента Пусть поле освободит птицу Мы оба будем priso- Неренные на условно-досрочном освобождении К черту матросов Кто связывает сердца с хвостами Кастрюли и сковородки! Я имею честь не просить твоей руки Давайте не будем выгравировать наши имена в нижней части пергамента Внус часто делается Она теряет свою латиницу впереди lchefrite Без цены, я не хочу Пилинг в горшках маргаритка Я имею честь не просить твоей руки Давайте не будем выгравировать наши имена в нижней части пергамента Мы даем им много достопримечательностей Раскрывая слишком много секретов от Mlusine Чернила с мягкими нотами Быстро между листами Vres кухни. Я имею честь не просить твоей руки Давайте не будем выгравировать наши имена в нижней части пергамента Это может показаться довольно расслабленным Чтобы положить тень, на дно горшка джем Красивое яблоко защищено Но он готов, он потерял Его «природа» вкуса Я имею честь не просить твоей руки Давайте не будем выгравировать наши имена в нижней части пергамента Слуга не нужен И домашнее хозяйство и его уход Я распределит Это в вечной невесте Леди моих мыслей Всегда думаю Я имею честь не просить твоей руки Давайте не будем выгравировать наши имена в нижней части пергамента