Georges Brassens - La mauvaise réputation текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La mauvaise réputation» из альбома «Hécatombe» группы Georges Brassens.
Текст песни
Au village, sans prtention, J’ai mauvaise rputation; Qu' je m' dmne ou qu' je reste coi, Je passe pour un je-ne-sais-quoi. Je ne fais pourtant de tort personne, En suivant mon ch’min de petit bonhomme; Mais les brav’s gens n’aiment pas que L’on suive une autre route qu’eux… Non les brav’s gens n’aiment pas que L’on suive une autre route qu’eux… Tout le monde mdit de moi, Sauf les muets, a va de soi. Le jour du quatorze-Juillet, Je reste dans mon lit douillet; La musique qui marche au pas, Cela ne me regarde pas. Je ne fais pourtant de tort personne, En n’coutant pas le clairon qui sonne; Mais les brav’s gens n’aiment pas que L’on suive une autre route qu’eux… Non les brav’s gens n’aiment pas que L’on suive une autre route qu’eux… Tout le monde me montre au doigt, Sauf les manchots, a va de soi. Quand j' croise un voleur malchanceux Poursuivi par un cul-terreux, J' lanc' la patte et, pourquoi le taire, Le cul-terreux se r’trouv' par terre. Je ne fais pourtant de tort personne, En laissant courir les voleurs de pommes; Mais les brav’s gens n’aiment pas que L’on suive une autre route qu’eux… Non les brav’s gens n’aiment pas que L’on suive une autre route qu’eux… Tout le monde se ru' sur moi, Sauf les cul-d' -jatt', a va de soi. Pad besoin d’tre Jrmie Pour d’viner l' sort qui m’est promis: S’ils trouv’nt une corde leur got, Ils me la passeront au cou. Je ne fais pourtant de tort personne En suivant les ch’mins qui n’mn’nt pas Rome; Mais les brav’s gens n’aiment pas que L’on suive une autre route qu’eux… Non les brav’s gens n’aiment pas que L’on suive une autre route qu’eux… Tout l' mond' viendra me voir pendu, Sauf les aveugl’s, bien entendu.
Перевод песни
В деревне, неприхотливой, У меня плохая репутация; Я умираю или остаюсь, Я перехожу на «я-до-не-что». Но я никого не виню, После моего ch'min de petit bonhomme; Но людям-бравам это не нравится Мы следуем по другому маршруту, чем они ... Не браву людям это не нравится Мы следуем по другому маршруту, чем они ... Все меня отрицают, За исключением немых, это само собой разумеется. В день четырнадцатого июля, Я остаюсь в своей мягкой постели; Музыка, которая идет в шаге, Это меня не касается. Но я никого не виню, Не слушая звуковой горн; Но людям-бравам это не нравится Мы следуем по другому маршруту, чем они ... Не браву людям это не нравится Мы следуем по другому маршруту, чем они ... Все указывают на меня, Кроме пингвинов, это само собой разумеется. Когда я встречаю неудачливого вора Преследуемый земным тупиком, Я бросаю лапу и, зачем заткнись, Земная почва находится на земле. Но я никого не виню, Позволить бегущим яблокам; Но людям-бравам это не нравится Мы следуем по другому маршруту, чем они ... Не браву людям это не нравится Мы следуем по другому маршруту, чем они ... Все бросаются на меня, Разумеется, кроме кул-д'-джитта. Pad должен быть Jrmie Чтобы выиграть обещанную мне судьбу: Если они найдут веревку по своему вкусу, Они положит его мне на шею. Я не ошибаюсь Следуя путям, не ведущим к Риму; Но людям-бравам это не нравится Мы следуем по другому маршруту, чем они ... Не браву людям это не нравится Мы следуем по другому маршруту, чем они ... Весь мир придет, чтобы увидеть меня повешенным, Кроме слепых, конечно.