Georges Brassens - La complainte des filles de joie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La complainte des filles de joie» из альбома «63 classiques» группы Georges Brassens.
Текст песни
Bien que ces vaches de bourgeois Bien que ces vaches de bourgeois Les appellent des filles de joie Les appellent des filles de joie C’est pas tous les jours qu’elles rigolent Parole, parole C’est pas tous les jours qu’elles rigolent Car, même avec des pieds de grues Car, même avec des pieds de grues Faire les cents pas le long des rues Faire les cents pas le long des rues C’est fatigant pour les guibolles Parole, parole C’est fatigant pour les guibolles Non seulement elles ont des cors Non seulement elles ont des cors Des Å ils-de-perdrix, mais encore Des Å ils-de-perdrix, mais encore C’est fou ce qu’elles usent de grolles Parole, parole C’est fou ce qu’elles usent de grolles Y a des clients, y a des salauds Y a des clients, y a des salauds Qui se trempent jamais dans l’eau Qui se trempent jamais dans l’eau Faut pourtant qu’elles les cajolent Parole, parole Faut pourtant qu’elles les cajolent Qu’elles leur fassent la courte Ã(c)chelle Qu’elles leur fassent la courte Ã(c)chelle Pour monter au septième ciel Pour monter au septième ciel Les sous, croyez pas qu’elles les volent Parole, parole Les sous, croyez pas qu’elles les volent Elles sont mÃ(c)prisÃ(c)es du public Elles sont mÃ(c)prisÃ(c)es du public Elles sont bousculÃ(c)es par les flics Elles sont bousculÃ(c)es par les flics Et menacÃ(c)es de la vÃ(c)role Parole, parole Et menacÃ(c)es de la vÃ(c)role Bien que toute la vie elles fassent l’amour Bien que toute la vie elles fassent l’amour Qu’elles se marient vingt fois par jour Qu’elles se marient vingt fois par jour La noce est jamais pour leur fiole Parole, parole La noce est jamais pour leur fiole Fils de pÃ(c)core et de minus Fils de pÃ(c)core et de minus Ris par de la pauvre VÃ(c)nus Ris par de la pauvre VÃ(c)nus La pauvre vieille casserole Parole, parole La pauvre vieille casserole Il s’en fallait de peu, mon cher Il s’en fallait de peu, mon cher Que cette putain ne fÃ"t ta mère Que cette putain ne fÃ"t ta mère Cette putain dont tu rigoles Parole, parole Cette putain dont tu rigoles
Перевод песни
Хотя эти буржуазные коровы Хотя эти буржуазные коровы Назовите их девушками радости Назовите их девушками радости Не каждый день они смеются Речь, речь Не каждый день они смеются Потому что даже с ногами крана Потому что даже с ногами крана Пейс по улицам Пейс по улицам Это утомительно для guibolles Речь, речь Это утомительно для guibolles Они не только имеют рога Они не только имеют рога Партридж Ås, но все же Партридж Ås, но все же Это безумие, что они используют в барах Речь, речь Это безумие, что они используют в барах Есть клиенты, есть ублюдки Есть клиенты, есть ублюдки Кто когда-нибудь погружается в воду Кто когда-нибудь погружается в воду И все же они должны уговорить их Речь, речь И все же они должны уговорить их Пусть они делают короткий Пусть они делают короткий Чтобы подняться на седьмое небо Чтобы подняться на седьмое небо Пенни, не верю, что они крадут Речь, речь Пенни, не верю, что они крадут Они отбираются у публики Они отбираются у публики Их толкают полицейские Их толкают полицейские И угрожает роль Речь, речь И угрожает роль Хотя всю жизнь они занимаются любовью Хотя всю жизнь они занимаются любовью Чтобы они выходили замуж двадцать раз в день Чтобы они выходили замуж двадцать раз в день Свадьба никогда не бывает для их банды Речь, речь Свадьба никогда не бывает для их банды Pа (c) сердечники и минус провода Pа (c) сердечники и минус провода Рис бедным VÃ (c) nus Рис бедным VÃ (c) nus Бедный старый горшок Речь, речь Бедный старый горшок Постепенно моя дорогая Постепенно моя дорогая Что эта шлюха не делает твою мать Что эта шлюха не делает твою мать Эта шлюха ты хочешь Речь, речь Эта шлюха ты хочешь