Georges Brassens - Corne d'Auroch текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Corne d'Auroch» из альбома «Le disque d'or» группы Georges Brassens.
Текст песни
Il avait nom corne d’Aurochs, au gué, au gué Tout l’mond' peut pas s’app’ler Durand, au gué, au gué En le regardant avec un il de poète On aurait pu croire à son frontal de prophète Qu’il avait les grand’s eaux de Versailles dans la tête Corne d’Aurochs Mais que le bon dieu lui pardonne, au gué, au gué C'étaient celles du robinet, au gué, au gué On aurait pu croire en l’voyant penché sur l’onde Qu’il se plongeait dans des méditations profondes Sur l’aspect fugitif des choses de se monde Corne d’Aurochs C'étaient hélas pour s’assurer, au gué, au gué Qu' le vent n’l’avait pas décoiffé, au gué, au gué Il proclamait à son de trompe à tous les carrefours «Il n’y a qu’les imbéciles qui sachent bien faire l’amour La virtuosité c’est une affaire de balourds!» Corne d’Aurochs Il potassait à la chandelle, au gué, au gué Des traités de maintien sexuel, au gué, au gué Et sur les femm’s nues des musées, au gué, au gué Faisait l’brouillon de ses baisers, au gué, au gué Et bientôt petit à petit, au gué, au gué On a tout su, tout su de lui, au gué, au gué On a su qu’il était enfant de la Patrie Qu’il était incapable de risquer sa vie Pour cueillir un myosotis à une fille Corne d’Aurochs Qu’il avait un p’tit cousin, au gué, au gué Haut placé chez les argousins, au gué, au gué Et que les jours de pénurie, au gué, au gué Il prenait ses repas chez lui, au gué, au gué C’est même en revenant d’chez cet antipathique Qu’il tomba victime d’une indigestion critique Et refusa l’secours de la thérapeutique Corne d’Aurochs Parce que c'était un All’mand, au gué, au gué Qu’on devait le médicament, au gué, au gué Il rendit comme il put son âme machinale Et sa vie n’ayant pas été originale L’Etat lui fit des funérailles nationales Corne d’Aurochs Alors sa veuve en gémissant, au gué, au gué Coucha avec son remplaçant, au gué, au gué
Перевод песни
У него было имя Рога Ауроха, у брода, у форда Весь мир нельзя назвать Дюрандом, на броде, брод Глядя на него с поэтом, он Можно было бы верить в его лоб Что у него были великие воды Версаля в его голове Рог Аурохов Но пусть добрый бог простит его, у брода, у брода Это были те из крана, брод, брод Можно было бы подумать, увидев, что он опирается на волну Пусть он погрузится в глубокие размышления О беглых аспектах мирских вещей Рог Аурохов Они, увы, были уверены, что на броде у брода Что ветер не растрепал его, у брода, у брода Он провозгласил на своей трубе на каждом перекрестке «Только дураки знают, как заниматься любовью Виртуозность - вопрос дисбаланса! " Рог Аурохов Он был забит свечой, бродом, бродом Договоры сексуального содержания, у брода, у брода А на голых женщинах из музеев, брод, брод Он сделал черновик своих поцелуев, на броде, на броде И вскоре, мало-помалу, у брода, у брода Мы все знали, знали все о нем, на броде, на броде Было известно, что он был ребенком Отечества Что он не мог рисковать своей жизнью Выбрать девочку-девицу Рог Аурохов Что у него был маленький кузен, у брода, у брода Высокий уровень среди аргосинов, ford, ford И что в дни нехватки, ford, ford Он ел еду дома, у брода, у брода Это даже возвращается из этого несимпатичного Что он стал жертвой критического расстройства желудка И отказался от помощи терапии Рог Аурохов Потому что это был All'mand, у брода, у брода Что лекарства, брод, брод Он вернул свою механическую душу, насколько мог И его жизнь не была оригинальной Государство дало ему национальные похороны Рог Аурохов Затем его вдова застонала, у брода, у брода Couché с его заменой, на брод, у брода