Georges Brassens - Celui qui a mal tourné текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Celui qui a mal tourné» из альбома «Le gorille, Vol. 1» группы Georges Brassens.
Текст песни
1Il y avait des temps et des temps Qu’je n’m’tais pas servi d’mes dents. Qu’je n’mettais pas d’vin dans mon eau Ni de charbon dans mon fourneau. Tous les croqu’morts silencieux, Me dvoraient dj des yeux: Ma dernir' heur' allait sonner… C’est alors que j’ai mal tourn. 2N'y allant pas par quatre chemins, J’estourbis en un tournemain, En un coup de bche excessif, Un noctambule en or massif. Les chats fourrs, quand ils ont su, M’ont pos la patte dessus Pour m’envoyer la Sant Me refaire une honntet. 3Machin chose, Un tel, Une telle, Tous ceux du commun des mortels Furent d’avis que j’aurais d En bonn' justice tre pendu la lanterne et sur-le-champ Y s’voyaient dj partageant Ma corde, en tout bien tout honneur En guise de porte bonheur. 4Au bout d’un sicle on m’a jet la porte de la Sant. Comme je suis sentimental, Je retourne au quartier natal, Baissant le nez, rasant les murs, Mal l’aise sur mes fmurs, M’attendant voir les humains Se dtourner de mon chemin. 5Y'en a un qui m’a dit: «Salut ! Te revoir on n’y comptait plus «Y'en a un qui m’a demand Des nouvelles de ma sant. Lors, j’ai vu qu’il restait encor' Du mond' et du beau mond' sur terr'. Et j’ai pleur, le cul par terre, Toutes les larmes de mon corps
Перевод песни
1 Были времена и времена Что я не использовал свои зубы. Что я не налил вино в мою воду В моей печи нет угля. Все молчаливые смерти, Я уже танцевал глазами: Мой последний час собирался позвонить ... Вот тогда я ошибся. 2Do не проходит по четырем дорожкам, Я рой в один миг, При чрезмерном ударе, Ночная сова из твердого золота. Меховые кошки, когда они знали, Я положил на него лапу Чтобы послать мне Сант Переделать меня честным. 3Machin вещь, такая, такая, Все обычные смертные Они думали, что меня должны повесить Фонарь и на месте Y уже делились Моя веревка, вся честь По счастью. В конце шекеля я был брошен Дверь в Сант. Поскольку я сентиментален, Я возвращаюсь в родной квартал, Опускание носа, бритья стен, Неудобно на моей стороне, Жду, когда увижу людей Отвернуться от моего пути. Один из них сказал мне: «Привет! Увидеть, что ты больше не считаешь «Кто-то спросил меня Новости моего здоровья. Затем я увидел, что все еще есть " Мир и прекрасный мир на земле. И я плачу, задница на полу, Все слезы моего тела