Georg Kreisler - Der Ausländer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Ausländer» из альбома «Everblacks Zwei» группы Georg Kreisler.
Текст песни
Was seh ich, als ich gestern auf der Straße geh? Der Schreck tut mir heut noch weh Oh Gott, einen Ausländer! Er lässt die Leute still an sich vorbeigeh’n Als wollt er sagen: «Wart, ich werd’s euch zeigen!» Ich bin doch sonst ein ruhiger und beherrschter Mann Den nichts irritieren kann Ausser ein Ausländer Als dieser plötzlich weiterging, da dacht ich, saperlot Dem geh ich nach, ich bin doch Patriot! Das ist wieder typisch! Er ist doch schließlich nur ein Ausländer, nicht mehr! Und geht so sorgenfrei Als ob er Schweizer sei Durch den Verkehr — Ich muss hinterher Das ist wieder typisch! Er sieht den Leuten, die ihn anschaun, ins Gesicht Und wenn er stehenbleibt Wie’s ihn gleich weitertreibt Den Bösewicht! - Mich bemerkt er nicht Vor der großen Kirche auf dem Hügel Bleibt der Schurke endlich stehn Und er reisst die Augen auf Als hätt' er diese Kirche nie gesehn! Das ist wieder typisch! Jetzt geht er in die Kirche rein, so ein Skandal! Obwohl ich Schweizer bin War ich noch niemals drin! Doch dieses Mal Bleibt mir keine Wahl — Fatal! Ich denke oft des Nachts, während mir das Blut gerinnt: In anderen Ländern sind Überhaupt nur Ausländer! Doch hier versucht sich keiner einzunisten Nur im Tessin, paar steinreiche Touristen Dafür sind wir auch auf der ganzen Welt bekannt Wir sind das einzige Land Mit ausschließlich Inländern Und wenn nicht grad Saison ist und 's kommt trotzdem wer vorbei Dann schnappt ihn uns’re die Fremdenpolizei Das ist wieder typisch! Ich musste lange vorm Hotel auf Wache stehn Ich denk', er kommt um acht Was glauben Sie, was der macht? Er kommt um zehn! - Ich hab ihn gesehn Das ist wieder typisch! Er hatte nämlich nachts zuvor ein Rendezvous In einer kleinen Bar Doch als er hinkam, war Die Bar schon zu — Na, da gab er Ruh Plötzlich spricht er mich an Und schon nach den ersten Worten war ich platt — Das war ja gar kein Ausländer Das war ein Käufer aus der nächsten Stadt Das ist wieder typisch! Da kommt ein Ausländer In unsre Stadt voll List Geht überall aus und ein Ich schleiche hinterdrein Seh' alles, was er macht Bleib' auf die ganze Nacht Geh' selber nicht nach Haus Und dann stellt sich heraus Dass dieser Ausländer Ein Einheimischer ist Ist doch wieder typisch!
Перевод песни
Что я видел, когда шел вчера по улице? Ужас до сих пор причиняет мне боль О боже, иностранец! Он молча пропускает людей мимо себя. Как будто он хотел сказать: "Подождите, я вам покажу!» Я же в остальном спокойный и властный человек Которого ничто не может раздражать Кроме иностранца Как это вдруг пошел дальше, поскольку я понятый, saperlot Я же патриот! Это опять типично! Он ведь, в конце концов, просто иностранец, не более того! И ходит так беззаботно Как будто он швейцарец Через транспорт — Я должен идти за Это опять типично! Он смотрит в лицо людям, которые смотрят на него И если он остановится Как же его сразу Злодей! - Меня он не замечает Перед большой церковью на холме - Наконец-то нашелся негодяй. И он отрывает глаза Как будто он никогда не видел эту церковь! Это опять типично! Сейчас он в церковь войдет,такой скандал! Хотя я швейцарский bin Я никогда не был в нем! Но на этот раз У меня нет выбора — Fatal! Я часто думаю по ночам, когда у меня свертывается кровь: В других странах Вообще только иностранцы! Но здесь никто не пытается Только в Тичино, пара богатых камнями туристов Мы также известны во всем мире Мы единственная страна С исключительно отечественными И если это не сезон, и все равно кто-то приходит Тогда мы поймаем его в чужой полиции Это опять типично! Мне пришлось долго стоять на страже перед отелем Думаю, он придет в восемь. - А что, по-вашему, он делает? Он придет в десять! - Я видел его Это опять типично! У него было рандеву ночью В небольшом баре Но когда он хромал, Бар уже слишком — Ну и дал отдохнуть Вдруг он обращается ко мне: И уже после первых слов я расплакалась — Это был вовсе не иностранец Это был покупатель из ближайшего города Это опять типично! Вот приходит иностранец В нашем городе полный хитрости Выходит везде и Я подкрадываюсь сзади Видеть все, что он делает Оставайтесь на всю ночь Не ходи домой сам А потом оказывается Что этот иностранец Местный является Опять типично!