Geoffrey Parsons - Jazz dans la Nuit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Jazz dans la Nuit» из альбома «Le Maître De La Mélodie» группы Geoffrey Parsons.
Текст песни
Le bal, sur le parc incendié Jette ses feux multicolores Les arbres flambent, irradiés Et les rugissements sonores Des nègres nostalgiques, fous Tangos nerveux cuivres acerbes Étoufent le frôlement doux Du satin qui piétine l’herbe Que de sourires épuisés À l’ombre des taillis complices Sous la surprise des baisers consentent Et s'évanouissent… Un saxophone, en sanglotant De longues et très tendres plaintes Berce à son rythme haletant L'émoides furtives étreintes Passant, ramasse ce mouchoir Tombé d’un sein tiède, ce soir Et qui se cache sous le lierre; Deux lèvres rouges le signèrent Dans le fard, de leur dessin frais Il te livrera, pour secrets Le parfum d’une gorge nue Et la bouche d’une inconnue
Перевод песни
Бал, на подожженном парке Бросает свои разноцветные огоньки Деревья пылают, облученные И звонкий рев Ностальгические негры, сумасшедшие Танго нервной духовых желчный Задыхаясь от сладкого хлюпанья Атлас, топчущий траву Чем измученные улыбки В тени подельников Под неожиданностью поцелуев соглашаются И тают… Саксофон, рыдая Длинные и очень нежные жалобы Качается в своем задыхающемся ритме Трепет украдкой объятия Проходя мимо, подними носовой платок. Выпал из теплой груди, сегодня И кто прячется под плющом; Две красные губы подписали его В румянце, от их свежего рисунка Он предаст тебя, за тайну Аромат обнаженного горла И уста незнакомой