Geoffrey Parsons - Ballade des gros dindons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ballade des gros dindons» из альбома «Erik Satie: Socrate» группы Geoffrey Parsons.
Текст песни
Les gros dindons, à travers champs D’un pas solennel et tranquille Par les matins, par les couchants Bêtement marchent à la file Devant la pastoure qui file En fredonnant de vieux fredons Vont en procession docile Les gros dindons! Ils vous ont l’air de gros marchands Remplis d’une morgue imbécile De baillis rogues et méchants Vous regardant d’un œil hostile; Leur rouge pendeloque oscille; Ils semblent, parmi les chardons Gravement tenir un concile Les gros dindons! N’ayant jamais trouvé touchants Les sons que le rossignol file Ils suivent, lourds et trébuchants L’un d’eux, digne comme un édile; Et, lorsqu’au lointain campanile L’angélus fait ses lents din! dons! Ils regagnent leur domicile Les gros dindons! Prud’hommes gras, leurs seuls penchants Sont vers le pratique et l’utile Pour eux, l’amour et les doux chants Sont un passe-temps trop futile; Bourgeois de la gent volatile Arrondissant de noirs bedons Ils se fichent de toute idylle Les gros dindons!
Перевод песни
Большие индюки, через поля Торжественным, неторопливым шагом По утрам, по закатам Тупо ходят в очереди Перед арбуром, который Напевая старые напевы Идут послушной процессией Большие индюки! Они кажутся вам большими торговцами. Заполнены дурацким моргом Де Бейлис разбойники и злодеи Глядя на вас враждебным взглядом; Их красный кулон колеблется; Кажется, среди чертополоха Серьезно провести собор Большие индюки! Никогда не находя трогательных Звуки, которые издает Соловей Они идут следом, тяжелые и спотыкающиеся Один из них, достойный, как Эдил; И, когда на далекой колокольне Ангелус делает свои медленные din! пожертвования! Они возвращаются в свои дома Большие индюки! Упитанные пруды, их единственные склонности Являются к практическому и полезному Для них любовь и сладкие песни Являются слишком бесполезным времяпрепровождением; Буржуазия изменчивого Гента Округляя черные бедоны Им плевать на всякую идиллию Большие индюки!