Geoff Berner - Traitor Bride текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Traitor Bride» из альбома «The Wedding Dance of the Widow Bride» группы Geoff Berner.
Текст песни
An occupied town Is like a prisoner Who is bound to fight and curse Against the shackles that bind You are not supposed to pour A cup of tea for a poor Cold homesick soldier From the wrong side She said «Can't you see? His eyes are steady And his face is kind He was pressed into service Against his will I don’t care what they say I will go to him still The soldier from the wrong side.» What do you think was said When she screamed and she plead After her mother Found the drawer with the letters inside «Oh, you foolish little girl Nothing good can befall love With a soldier from the wrong side.» She tried to run and warn him But her brothers barred the door And out into the darkness They did ride She was too late Too late to save him Lying face up in the rain The soldier from the wrong side She said «Can't you see? His eyes are steady And his face is kind He was pressed into service Against his will I don’t care what they say I will go to him still The soldier from the wrong side.» And when they’d shaved her head Dressed her in mocking white And dragged her through the streets As a traitor bride It was plain for all to see She’d long since joined the company Of the soldier from the wrong side
Перевод песни
Занятый город Это как заключенный Кто должен сражаться и ругаться Против кандалов, которые связываются Вы не должны налить Чашка чая для бедных Холодный солдат по дому С неправильной стороны Она сказала: «Разве ты не видишь? Его глаза устойчивы И его лицо доброе Он был нанят Против его воли Мне все равно, что они говорят Я еще пойду к нему Солдат с неправильной стороны. » Как вы думаете, что было сказано Когда она закричала и умоляла После ее матери Найден ящик с буквами внутри «О, ты, глупая маленькая девочка Ничего хорошего не может постигнуть любовь С солдатом с неправильной стороны. » Она попыталась убежать и предупредить его Но ее братья закрыли дверь И в темноту Они ездили Она опоздала Слишком поздно спасти его Лежась лицом к лицу под дождем Солдат с неправильной стороны Она сказала: «Разве ты не видишь? Его глаза устойчивы И его лицо доброе Он был нанят Против его воли Мне все равно, что они говорят Я еще пойду к нему Солдат с неправильной стороны. И когда они побрили голову Одела ее насмешливым белым И потащил ее по улицам Как предательская невеста Было ясно, что все видели Она давно присоединилась к компании Из солдата с неправильной стороны