General Rudie - Mirella текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mirella» из альбома «Cooling The Mark» группы General Rudie.
Текст песни
Mirella — I know you’re down and out Mirella — Wish I could figure you out Mirella — Don’t worry it’s just a phase Mirella — You’ll grow out of it someday She’s on the soccer team, hangs out at Dairy Queen She gets good grades in school, knows smoking isn’t cool She don’t talk to kids in other parts of town And that’s what brings her down Deep down inside, she’s burning up, suburban life has filled her cup She’s been wanting to leave for so long, but she’s stuck here in a Babylon Mirella — my neighbourhood’s beauty queen Mirella — thought she was out of my league Mirella — on the bus I took and chance Mirella — asked her out to the high school dance In my van we drove till quarter to nine She said take off your pants, we’ll have a good time Got out while she undressed but to my distress She drove away, in my dad’s new caravan Into oblivion and out of sight, daddy’s little angel has taken flight Oh Mirella — you took my heart, in your hands you tore it all apart I try to call her up, but she can’t be found Friends say she packed it up, moved out — and left town I guess it feels good to help other people outbut I still where a frown Mirella — I know you’re down and out Mirella — Wish I could figure you out Mirella — Don’t worry it’s just a phase Mirella — You’ll grow out of it someday
Перевод песни
Мирелла, я знаю, что ты подавлена. Мирелла-жаль, что я не могу понять тебя. Мирелла-не волнуйся, это всего лишь этап, Мирелла-однажды ты вырастешь из нее, она в футбольной команде, тусуется в Dairy Queen. Она получает хорошие оценки в школе, знает, что курить-это не круто, Она не разговаривает с детьми в других частях города, И это то, что сводит ее Глубоко внутри, она сгорает, жизнь в пригороде наполнила ее чашу. Она так долго хотела уйти, но застряла здесь, в Вавилонской Мирелле — королеве красоты моего района. Мирелла-думала, что она не в моей лиге, Мирелла-в автобусе, который я взял, и шанс, Мирелла-пригласила ее на школьный танец в моем фургоне, мы ехали до четверти девятого. Она сказала, сними штаны, мы Хорошо проведем время, пока она раздевается, но к моему несчастью. Она уехала в новом отцовском фургоне В забвение, и с глаз долой папин ангелочек улетел. О, Мирелла, ты взяла мое сердце в свои руки, ты разорвала его на части, я пытаюсь позвонить ей, но ее не найти. Друзья говорят, что она собрала вещи и уехала из города. Думаю, приятно помогать другим людям, но я все еще там, где хмурый Мирелла. - Я знаю, что ты подавлен. Мирелла-жаль, что я не могу понять тебя. Мирелла-не волнуйся, это всего лишь этап, Мирелла — однажды ты вырастешь из этого.