General Johnson - Patches текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Patches» из альбома «Beach Music Anthology» группы General Johnson.
Текст песни
I was born and raised down in Alabama On a farm way back up in the woods I was so ragged the kids would call me patches Papa used to kid me about it Of course deep down inside He was thinkin he had done all he could do My papa was a great old man I can see him with a shovel in his hand See, education he never had But he did wonders when the time got bad A little money from the crops he raised Barely paid the bills we made Oh life had kicked him down to the plow When he tried to get up life would kick him back down One day papa called me to his dyin bed Put his hands on my shoulders And in tears he said Patches, I’m depending on you son To pull the family through My son, it’s all left up to you Two days later papa passed away I became a man that day So I told mama I was gonna quit school But she said that was dad’s strictest rule So every morning 'fore I went to school I fed the chickens and I chopped wood too Sometimes I felt that I couldn’t go on I wanted to leave this but I wanted a home But I always remembered what my daddy said With tears in his eyes on his dyin bed He said, «Patches, I’m depending on you son I tried to do my best, It’s up to you to do the rest But then one day a strong rain came And washed all the crops away And at the age of thirteen I thought I was carrying The weight of the whole world on my shoulders And you know, mama knew what I was going through, Cause Everyday I had to work the fields Cause that’s the only way we got our meals You see, I was the oldest of a family And everybody else depended on me Every night I heard my mama pray Lord, give him the strength to face another day Though years have passed and all the kids are gone I aimed to take my mama to a brand new home God knows people that I shed a tear My daddy’s voice helped me through the years Sayin, «Patches, I’m depending on you son To pull the family through My son, it’s all left up to you I could still hear papa when he’d say Patches, I’m depending on you son I tried to do my best It’s up to you to do the rest».
Перевод песни
Я родился и вырос в Алабаме На ферме возвращайтесь в лес Я был настолько оборван, что дети назовут меня патчи Папа обычно меня обманывал. Конечно, глубоко внутри Он думал, что сделал все, что мог. Мой папа был великим стариком Я вижу его с лопатой в руке Понимаете, образование у него никогда не было Но он делал чудеса, когда настало время Немного денег от посевов, которые он выращивал Едва оплатили счета, которые мы сделали О, жизнь выгнала его на плуг Когда он попытался встать, он ударил бы его вниз Однажды папа позвонил мне на его кровать Положите руки мне на плечи И в слезах сказал: Патчи, я в зависимости от тебя, сын Чтобы вытащить семью через Моего сына, все это осталось вам Через два дня папа скончался В тот день я стал мужчиной Поэтому я сказал маме, что я собираюсь бросить школу Но она сказала, что это строгое правило папы Поэтому каждое утро я ходил в школу Я кормил цыплят, и я тоже рубил лес Иногда я чувствовал, что не могу продолжать Я хотел оставить это, но хотел дом Но я всегда помнил, что сказал мой папа Со слезами на глазах на своей двуспальной кровати Он сказал: «Патчи, я в зависимости от тебя, сын Я старался изо всех сил, все зависит от вас, чтобы все остальное Но однажды однажды наступил сильный дождь И вымыл все урожай И в возрасте тринадцати лет я думал, что несу Вес всего мира на моих плечах И вы знаете, мама знала, что я переживаю, Причина Каждый день мне приходилось работать с полями Потому что это единственный способ, которым мы получили еду Видите ли, я был самым старым из семьи И все остальные зависели от меня. Каждую ночь я слышал, как моя мама молилась Господи, дай ему силы встретиться с другим днем Хотя прошли годы, и все дети ушли Я нацелился на то, чтобы завести маму в совершенно новый дом Бог знает людей, что я пролил слезы Голос моего папы помог мне на протяжении многих лет Сайин, «Патчи, я в зависимости от тебя, сын Чтобы вытащить семью через Моего сына, все это осталось вам Я все еще мог услышать папу, когда он скажет Патчи, я в зависимости от тебя, сын Я старался изо всех сил, чтобы все остальное ».