Gene Pitney - Every Breath I Take текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Every Breath I Take» из альбома «Fabulous Hits» группы Gene Pitney.
Текст песни
Peaked at # 42 in 1961 One of the first hits produced by young Phil Spector, who spent a then-unprecedented $ 14,000 recording this song at New York’s Bell Sound Studios in late June of 1961. Gene Pitney reportedly had a cold while trying to sing this song in the studio, forcing him to Sing the final verses in falsetto. Arranged by Alan Lauber, and featuring backing vocals By The Halos. Single b/w «Mr. Moon, Mr. Cupid and I.» Two decades later, British Singer/songwriter Sting did an homage to this song with the Police’s smash 1983 hit «Every Breath You Take.» OPENING SCAT (dip-dip, dooba bop bop) (dip-dip, dooba bop bop) I hardly ever thank the stars above For sending me your very precious love You never hear me say a prayer Of thanks to someone 'way up there Who gave me such a lucky *break* Oh, no, darling Only with ev’ry breath I take And every time we have to be apart I hardly ever find you in my heart And when it comes to thinking of The thought of losing all your love I never worry how my heart would ache Oh, no, darling Only with ev’ry breath I *take* Only with ev’ry little step I *make* Only with ev’ry little beat of my *heart* And ev’ry single minute I’m *awake* Oh, no, darling Only with ev’ry breath I *take*
Перевод песни
В 1961 году достиг 42-го места Один из первых хитов, сделанных молодым Филом Спектором, который провел тогда беспрецедентный $ 14,000, записывающих эту песню в Bell Sound Studios в Нью-Йорке в конце июня 1961 года. Gene По сообщениям, Pitney простудилась, пытаясь спеть эту песню в студии, Заставляя его петь последние стихи в фальцете. Аранжировал Алан Лаубер и показывал бэк-вокал По Halos. Единый ч / б «Г-н Луна, г-н Амур и я. »Два десятилетия спустя, британцы Певец / автор песен Стинг почитал эту песню с разгромом полиции 1983 удар "Каждый твой вздох." ОТКРЫТИЕ SCAT (Dip-dip, dooba bop bop) (dip-dip, dooba bop bop) Я почти никогда не благодарю звезд выше За то, что ты послал мне свою очень драгоценную любовь Вы никогда не слышите, как я говорю молитву Благодаря тому, что кто-то Кто дал мне такой удачный * перерыв * О, нет, дорогая Только с И каждый раз, когда мы должны быть отделены друг от друга Я почти никогда не нахожу тебя в своем сердце И когда дело доходит до размышлений о мысли потерять всю свою любовь Я никогда не волнуюсь, как мое сердце болит О, нет, дорогая Только с дыханием я * беру * Только с небольшим шагом I * make * Только с небольшим ударом моего сердца * И каждый раз, когда я бодрствую * О, нет, дорогая Только с дыханием я * беру *