Geeshie Wiley - Last Kind Words Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last Kind Words Blues» из альбома «American Primitive, the Complete Recordings» группы Geeshie Wiley.
Текст песни
If I die, if I die, in the German war I want you to send my body, send it to my mother lord If I get killed, please dont burry my soul I’d perfer to just be left, let the buzzards eat me whole When you see me coming, look across the rich mans field And if I dont bring you flowers, I’ll bring you a bolted meal I went to the dead pole, I looked up at the stars Cried if a train dont come, tha’ll be some walkin' done My mama told me, just before she died, «Lord safe safe daughter dont you be so wild» The Mississippi River, you know it’s steep and wide I just stand right there, meet my babe on the other side What you do to me baby, it never gets out of me I may not see you after I cross the deep blue sea.
Перевод песни
Если я умру, если я умру, в немецкой войне. Я хочу, чтобы ты послал мое тело, отправил его моей матери, Господи. Если меня убьют, пожалуйста, не зарывай мою душу, Я бы лучше остался, пусть канюки съедят меня целиком. Когда ты увидишь, что я иду, посмотри на поле богачей, И если я не принесу тебе цветов, я принесу тебе еду на болтах. Я пошел к мертвому полюсу, я посмотрел на звезды, Плакал, если поезд не придет, это будет какой-то ходячий ход. Моя мама сказала мне, перед тем, как она умерла: "Лорд сейф, дочь, не будь такой дикой" , река Миссисипи, ты знаешь, она крутая и широкая, Я просто стою там, встречаю свою малышку на другой стороне. То, что ты делаешь со мной, детка, никогда не выходит из меня. Возможно, я не увижу тебя после того, как пересеку Глубокое синее море.