Gary Louris - To Die a Happy Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «To Die a Happy Man» из альбома «Acoustic Vagabonds» группы Gary Louris.
Текст песни
It’s not enough, but then again, it’s more than what I had And if I die today, you know I’d die a happy man Torturous though it seems Pouring forth bittersweet Wrestling with the good and evil In ourselves within our struggle Want to laugh, or say a prayer I never had a cross to bare, So beautiful So beautiful Is there a lesson here for me to learn, for me to follow I crawl on shards of glass, To reach the field where we can wallow Strip me clean, I should rejoice So cruel a game we have no choice Pulled together like two atoms Hurling through space and time The days for you are nights for me Do we deserve this misery So beautiful I need a picture of my cherished love between my fingers I grasp for fragments & I gasp for air in drowning chambers I feel your blood within my blood I’d be there with you if I could Like two birds in their cages like actors upon different stages I know that life is never fair How could we dream this nightmare So beautiful So beautiful So beautiful So beautiful For years I floated slow Just drifting by in murky waters But now the fog has lifted Cycles fly in brilliant colors Restless sleep, words seem weak My lips they quiver when I speak Cars and buses carry fools, Who do not know what we’re going through I’m holding on for dear life Because I’ve come to realize It’s beautiful So beautiful So beautiful So beautiful And now you’re home and in the background I can hear the voices Feel you fadin' dear and you will be just distraught Tortuous though it seems pouring forth the bittersweet Wrestling with the good and evil in our selves within our struggle Want to laugh, but do I dare, I never had a cross to bear So beautiful So beautiful So beautiful So beautiful
Перевод песни
Этого недостаточно, но опять же, это больше, чем то, что у меня было. И если я умру сегодня, ты знаешь, я умру счастливым человеком. Мучительно, хотя, кажется, Льется горько- Сладкая борьба с добром и злом В нас самих, в нашей борьбе Хочется смеяться или молиться. У меня никогда не было креста, чтобы обнажиться, Такой красивой, Такой красивой. Есть ли здесь урок, который я должен усвоить? Я ползу по осколкам стекла, Чтобы добраться до поля, где мы можем погрязнуть, Раздень меня, я должен радоваться. Так жестока игра, у нас нет выбора, Мы собрались вместе, как два атома, Швыряясь сквозь пространство и время. Дни для тебя-ночи для меня. Заслужили ли мы это страдание? Так прекрасно! Мне нужна фотография моей заветной любви между пальцами, Я хватаюсь за осколки и задыхаюсь от воздуха в тонущих камерах. Я чувствую твою кровь в своей крови, Я был бы рядом с тобой, если бы мог Любить двух птиц в клетках, как актеров на разных сценах. Я знаю, что жизнь несправедлива. Как мы могли мечтать об этом кошмаре, Таком прекрасном, Таком прекрасном, Таком прекрасном, Таком прекрасном, Столько лет я плыл медленно, Просто дрейфуя в темных водах, Но теперь туман поднял Циклы, летящие в блестящих цветах? Беспокойный сон, слова кажутся слабыми, Мои губы дрожат, когда я говорю, Машины и автобусы несут дураков, Которые не знают, через что мы проходим. Я держусь за дорогую жизнь, Потому что я осознал, Что она прекрасна, Так прекрасна, Так прекрасна, Так прекрасна. И теперь ты дома, и на заднем плане я слышу голоса, Которые ты чувствуешь, дорогая, и ты будешь просто в смятении. Извилистая, хоть и кажется, изливается горько- Сладкая борьба с добром и злом в наших самих себе, в нашей борьбе Хочется смеяться, но осмелюсь ли я, у меня никогда не было креста, чтобы нести Такую прекрасную, Такую красивую, Такую красивую, Такую красивую?