Gary Le Strange - Geometry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Geometry» из альбома «Polaroid Suitcase» группы Gary Le Strange.
Текст песни
I was standing in my bedroom Thinking about triangles So I got out my ruler And I drew one on some cardboard — it really looked amazing I showed it to my Mother And she just stared at me blankly She didn’t understand it So she sent me down the shop to buy a pack of twenty Regal Architects and flowers Use the same mathematic powers There’s elegance and poetry In the beauty of geometry I wrote a letter to Lego Expressing my disappointment That they don’t do dodecahedrons But nobody wrote back to me and I was really very angry I went down to their office Stood outside it with a placard Saying «Make dodecahedrons» Then a big bloke in a suit came out and pushed me down a banking Pythagoras and Euclid Don’t underestimate what they did Imagine the futility Of a world without geometry Every Friday night, I go down town With a hexagon hat and equations in my fist Visions of isosceles in my head I tell everyone in the pub Oh, why won’t they understand That the power of shapes can transform our lives We are all equilateral in the eyes of God But some are more equilateral than others But triangles and polygons Pi R times the square root of R squared Plus H squared Alpha over Theta equals Omega to the power of Ulysees divided by three That’s the wonderful, exciting, sexy world of geometry
Перевод песни
Я стоял в своей спальне, Думая о треугольниках, Поэтому я достал свою линейку И нарисовал ее на картоне - это действительно выглядело потрясающе — Я показал это своей матери, И она просто уставилась на меня. Она не понимала этого. И она отправила меня в магазин, чтобы купить пачку из двадцати Королевских. Архитекторы и цветы Используют те же математические силы , в красоте геометрии есть изящество и поэзия. Я написал письмо в "Лего", выражая свое разочарование, что они не делают додекаэдров, но никто мне не ответил, и я был очень зол, я спустился в их офис, стоял снаружи с плакатом, говорящим: "сделай додекаэдры", затем вышел большой парень в костюме и столкнул меня с банковского Пифагора, и Евклид не недооценивал то, что они сделали. Представьте себе бесполезность Мира без геометрии Каждую пятницу ночью, я еду в город С шестигранной шляпой и уравнениями в моих Кулаковых Видениях изоскелей в моей голове, Я говорю всем в пабе. О, почему они не понимают, Что сила форм может изменить нашу жизнь? Мы все равносторонние в глазах Бога, Но некоторые более равносторонние, чем другие, Но треугольники и многоугольники Pi R в разы больше квадратного корня R в квадрате Плюс H в квадрате Альфа над Тэтой равны Омеге силе Улисея, разделенной на три, Это прекрасный, волнующий, сексуальный мир геометрии.