Gary Granada - Kapag Sinabi Ko Sa Iyo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с тагальского на русский язык песни «Kapag Sinabi Ko Sa Iyo» из альбома «Mapa 1: Mga Awit Na Magagamit Sa Panlipunang Aralin (Vol.1)» группы Gary Granada.
Текст песни
Kapag sinabi ko sa iyo na ika’y minamahal Sana’y maunawaan mo na ako’y isang mortal At di ko kayang abutin ang mga bituin at buwan O di kaya ay sisirin perlas ng karagatan Kapag sinabi ko sa iyo na ika’y iniibig Sana’y maunawaan mo na ako’y taga-daigdig Kagaya ng karamihan, karaniwang karanasan Daladala kahit saan, pang-araw-araw na pasan Ako’y hindi romantiko, sa iyo’y di ko matitiyak Na pag ako’y kapiling mo kailanma’y di ka iiyak Ang magandang hinaharap sikapin nating maabot Ngunit kung di pa maganap, sana’y huwag mong ikalungkot Kapag sinabi ko sa iyo na ika’y sinisinta Sana’y yakapin mo akong bukas ang iyong mga mata Ang kayamanan kong dala ay pandama’t kamalayan Na natutunan sa iba na nabighani sa bayan Halina’t ating pandayin isang malayang daigdig Upang doon payabungin isang malayang pag-ibig Kapag sinabi ko sa iyo na ika’y sinusuyo Sana’y ibigin mo ako, kasama ang aking mundo
Перевод песни
Когда я говорю тебе, что тебя любят. Надеюсь, ты понимаешь, что я-смертная, И я не могу дотянуться до звезд и Луны, Или до Жемчужины океана пересечь, Когда я скажу тебе, что ты любишь. Надеюсь, ты поймешь, что я с Земли, Как и большинство обычных переживаний, Балладала где угодно, ежедневно загружалась. Я не романтик, я не могу уверить тебя, Что когда я с тобой, я никогда не буду плакать О хорошем будущем, к которому мы стремимся. Но если бы этого не было, надеюсь, ты бы не разочаровалась, Когда я скажу тебе, что ты любима. Надеюсь, ты обнимешь меня, открой глаза. В чем смысл слова "Я люблю тебя"? Научились другие, кто очарован городом. Давайте очистим этот независимый мир, Ограничим его независимой любовью, Когда я скажу вам, что вы высыхаете. Надеюсь, ты любишь меня вместе с моим миром.