GARY CHAPMAN - I Love You, I Do, You Bet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Love You, I Do, You Bet» из альбома «Outside» группы GARY CHAPMAN.
Текст песни
There once was a boy who stole a toy From a bin at the five and dime It wasn’t too long before he knew it was wrong And lamented deep down his dark crime He suffered in silence, ashamed of himself Afraid of the wrath of God He was convinced he was heading for hell And a life behind bars on this sod Then his mama came into his room full of fears And her eyes said it’s time for a chat He made his confession in sorrow and tears As she held him so close on her lap Then swore she heard angels clap And she said to him (Chorus) There’s nothing so bad you can’t confide in me, love No heartache or lasting regret There’s nothing so sad that you’ve tried to be free of That I won’t forgive and forget Because I love. I do Oh, I love you, it’s true Yes, I love you. I do. I bet One rainy morn before a baby was born A wife of five years fell apart Through sobs that just choked, a dam finally broke She told her husband the ache of her heart Before I met you, when I was in school I fell mighty hard for this guy He was trouble, I knew Friends called me a fool But I wouldn’t let go of the lie When we finally broke up I was three months along Afraid and ashamed and confused I borrowed some money I know it was wrong But I couldn’t see clear what to do God knows I’m so sorry, do you? Then he said to her Most of our life we bleed from a knife That cuts from the inside out We push down the lid, keep the scars hid And act like we haven’t a doubt But now and again a memory slips in Of a moment that filled us with shame When we could’ve and should’ve in retrospect would’ve But don’t, and that’s really quite plain Somewhere on the journey we need to get quiet And turn off the comfort of noise Confess what we’ve done and not try to deny it To the Maker of all girls and boys Then hear Him say as the angels rejoice
Перевод песни
Когда-то был мальчик, который украл игрушку Из мусорного ведра в пять и десять центов, Он не слишком долго знал, что это неправильно, И глубоко оплакивал свое темное преступление, Он страдал в тишине, стыдясь себя, Боясь гнева Бога. Он был уверен, что он направлялся в ад, и жизнь за решеткой на этом Дерне, а затем его мама вошла в его комнату, полную страхов, и ее глаза сказали, что пришло время поболтать, он исповедовался в печали и слезах, когда она держала его так близко на коленях, а затем поклялась, что она услышала, как ангелы хлопают, и она сказала ему (припев), что нет ничего плохого, что ты не можешь доверять мне, любить, не Нет ничего грустного в том, что ты пыталась освободиться от Этого, я не прощу и не забуду, Потому что люблю. О, я люблю тебя, это правда. Да, я люблю тебя. спорим, Однажды дождливое утро, прежде чем родился ребенок, Жена на пять лет развалилась От рыданий, которые только что задохнулись, плотина, наконец, сломалась. Она сказала своему мужу боль своего сердца, Прежде чем я встретил тебя, когда я был в школе, Я сильно влюбился в этого парня. Он был проблемой, я знал. Друзья называли меня дураком, Но я не отпустил бы ложь, Когда мы, наконец, расстались, я был три месяца в Страхе, стыдясь и смущаясь, Я одолжил немного денег. Я знаю, что это было неправильно, Но я не мог понять, что делать. Видит Бог, мне так жаль, не так ли? Затем он сказал ей: Большую часть нашей жизни мы истекаем кровью из ножа, Который режет изнутри. Мы опускаем крышку, скрываем шрамы И ведем себя так, будто у нас нет сомнений, Но время от времени память ускользает От момента, который наполняет нас позором. Когда мы могли бы и должны были бы оглянуться назад, Но не надо, и это очень просто. Где-то в пути нам нужно успокоиться И выключить шум, Признаться в том, что мы сделали, и не пытаться отрицать это Создателю всех девочек и мальчиков, А затем услышать, как он говорит, как радуются ангелы.