Garrison Frost - Poetry In Poltergeists текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Poetry In Poltergeists» из альбома «Garrison Frost» группы Garrison Frost.
Текст песни
Youth is just a playground where the idealistic play It’s where I made mistakes that got me where I am today I learned how to treat a lady there and how to make a friend Inflicted on me wounds that even time could never mend But I am just a traveler and a solitary man I don’t want to be a burden to you now I’m no fine wine, I’m rotted meat and soured milk I dreamt in burlap when I should have dreamt in silk The hatred of the memory fuels the fire in the fight It’s all I have now in the twilight of my life But I am just a traveler and a solitary man I don’t want to be a burden to you now Though now I’m old I was turned blind when I was young Was taught to stand up tall but was blinded by the sun Now every friend I have is a ghost who’s gone away And the poetry in poltergeists is the only game I play What could you do, what could you say? Too hopelessly naive to see we all just wait around 'til our dying day Hope is an expense I can’t afford to pay I look down at my watch and it’s just tick, tick, ticking time 'til my dying day So why don’t you write a song and within it say There’s hope and love and peace but you’re just really wasting time 'til your dying day But this is just a song about a tired man Who’s been broken by the rhythm of the second hand Whose life, I feel, filled with missed opportunity That, somewhere, I was cheated of my destiny But a friend in need is so transparent in his worth And seeing as I’ve been cursed from now back 'til my day of birth But I am just a traveler and a solitary man I don’t want to be a burden to you now Though now I’m old I was turned blind when I was young Was taught to stand up tall but was blinded by the sun Now every friend I have is a ghost who’s gone away And the poetry in poltergeists is the only game I play
Перевод песни
Молодежь-это просто площадка, где играют идеалисты, Где я совершаю ошибки, которые привели меня туда, где я сейчас. Я узнал, как обращаться с Леди там и как сделать друга, Нанес мне раны, которые даже время никогда не сможет залечить, Но я всего лишь путешественник и одинокий человек. Я не хочу быть для тебя обузой. Я не прекрасное вино, я гнилое мясо и сухое молоко. Я мечтал в мешковине, когда должен был мечтать в шелке, Ненависть к памяти разжигает огонь в бою. Это все, что у меня есть сейчас в сумерках моей жизни, Но я всего лишь путешественник и одинокий человек. Я не хочу быть для тебя обузой. Хотя теперь я стар, я был ослеплен, когда я был молод, Меня учили стоять высоко, но ослепило солнце. Теперь каждый мой друг-призрак, который ушел, И поэзия в полтергейстах-единственная игра, в которую я играю. Что ты могла сделать, что ты могла сказать? Слишком безнадежно наивны, чтобы видеть, что мы все просто ждем, пока не умрем. Надежда-это расходы, которые я не могу себе позволить. Я смотрю на часы сверху вниз, и они тикают, тикают, тикают, пока не наступит мой последний день. Так почему бы тебе не написать песню и не сказать, Что в ней есть надежда, любовь и мир, но ты просто тратишь время впустую, пока не умрешь? Но это всего лишь песня об уставшем человеке. Кто был сломлен ритмом второй руки, Чья жизнь, я чувствую, наполнена упущенной возможностью, Что где-то я был обманут своей судьбой, Но нуждающийся друг настолько прозрачен в своей ценности И вижу, как я был проклят с этого момента до моего дня рождения, Но я всего лишь путешественник и одинокий человек. Я не хочу быть для тебя обузой. Хотя теперь я стар, я был ослеплен, когда я был молод, Меня учили стоять высоко, но ослепило солнце. Теперь каждый мой друг-призрак, который ушел, И поэзия в полтергейстах-единственная игра, в которую я играю.