Garrick Ohlsson - Chopin: Nocturne #12 in G, Op. 37/2, CT 119 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chopin: Nocturne #12 in G, Op. 37/2, CT 119» из альбома «Classical Chamber Music - Chopin-Famous Piano Works 2» группы Garrick Ohlsson.
Текст песни
Seems like everybody’s got a price, I wonder how they sleep at night, When the sale comes first and the truth comes second, Just stop for a minute and smile, Everybody look to the left, Everybody look to the right, Can you feel that yeah, We’re paying with love tonight, (It ain’t about the money) It’s not about the money, money, money, We don’t need your money, money, money, We just want to make the world dance, Forget about the price tag, It ain’t about the (ugh) cha ching cha ching, It’s not about the (yeah) ba bling ba bling, Want to make the world dance, Forget about the price tag, (Price tag forget about the price tag) Hey Hey Hey Hey Won’t you come see about me, I’ll be alone dancing you know it baby, Tell me your troubles and doubts, Giving me everything inside and out, Don’t you forget about me, As you walk on by, Will you call my name, As you walk on by, Will you call my name, As you walk on by Will you call my name I say la lalalala lalalala lalalala lalalala Tonight, I will love love you tonight, Give me everything tonight, For all we know we might not get tomorrow, Let’s do it tonight, Forget what they say, All my care they play, I want you tonight, Grab somebody sexy, Tell them, «Hey.» Give me everything tonight, Give me everything tonight, Take advantage of tonight (what's up) 'Cause tomorrow I’m off to do battle, perform for princess, But tonight, I can make you my queen, And make love to you endless, It’s insane to wait and they ain’t growin' money, Keep flowin', hustlers move beside us, So I’m tip-toeing to keep blowing, I got it locked down like Lindsay Lohan, Put it on my lap, baby, I make you feel right, baby, Can’t promise tomorrow, But I’ll promise tonight darlin', Excuse me, But I might drink a little more than I should tonight, And I may take you home with me if I could tonight, (Don't you forget about me) And baby I will make you feel so good tonight, Cause we might not get tomorrow tonight. Hands up, I put my hands up, Don’t you forget about me, (Party in the U.S.A.) Tonight, I will love love you tonight, Give me everything tonight, For all we know, We might not get tomorrow, Let’s do it tonight Who run the world? Girls! We run this motha! Who run this motha? Girls! Who run this motha? Girls! Who run this motha? Girls! Who run this motha? Girls! Who run the world? Girls! Who run the world? Girls! Who run the world? Girls! Who run the world? Girls! Hey, bring it on, baby, all your friends You’re the ish and I love that body You wanna ball, explicit, I swear you’re good, I won’t tell nobody You got a BFF, I wanna see that girl, it’s all women invited Hair do’s and nails, that Louie, Chanel all up in the party [: Where Them Girls At? & Run the World (Girls)] Where dem girls at? Where dem girls at? Who run this mother? Who run this mother? Who run the world? Girls! Who run the world? Girls! Where dem girls at? We belong to the light We belong the thunder We belong! We belong, we belong together We belong! Who are we? What we run? Who run the world? Girls! Who run the world? Girls! (We belong) Who are we? What do we run? We run the world! (We belong) When tomorrow comes, I’ll be on my own Feeling frightened of the things that I don’t know When tomorrow comes, when tomorrow comes When tomorrow comes, when tomorrow comes And though the road is long I look up to the sky Darkness all around I hope that I could fly Then I sing along, then I sing along Then I sing along, then I sing along I got all I need when I got you and I Cause I look around me and see a sweet life I’m stuck in the dark but you’re my flashlight You’re gettin' me, gettin' me through the night You kickstart my heart when you’re shinin' in my eyes I can’t lie, it’s a sweet life I’m stuck in the dark but you’re my flashlight You’re gettin' me through the night You’re gettin' me through the night Cause you’re my flashlight, cause you’re my flashlight You’re my flashlight, cause you’re my flashlight You’re gettin' me through the night I got all I need when I got you and I Cause I look around me and see a sweet life I’m stuck in the dark but you’re my flashlight You’re gettin' me through the night You kickstart my heart when you’re shinin' in my eyes I can’t lie, it’s a sweet life I’m stuck in the dark but you’re my flashlight You’re getting me through the night Cause you’re my flashlight, cause you are Cause you’re my flashlight, cause you’re my flashlight You’re my flashlight You’re gettin' me through the night Oh, cause you’re my flashlight, cause you’re my Gettin' me through the night
Перевод песни
Кажется, у каждого своя цена. Интересно, как они спят по ночам, Когда на первом месте распродажа, а на втором-правда, Просто остановись на минутку и улыбнись, Все смотрят налево, Все смотрят направо, Чувствуешь ли ты, что да, Сегодня мы платим с любовью ( дело не в деньгах) Дело не в деньгах, деньгах, деньгах, нам не нужны ваши деньги, Деньги, Деньги, мы просто хотим заставить мир танцевать, забыть о ценнике, дело не в (тьфу) ча-Чинг-Чинг, дело не в (да) ба-ба-блин - блинге, мы хотим заставить мир танцевать, забыть о ценнике, (ценник, забудьте о ценнике) Эй, Эй, Эй, Эй! Ты не придешь посмотреть на меня, Я буду одна танцевать, ты знаешь это, детка, Расскажи мне о своих проблемах и сомнениях. Отдавая мне все внутри и снаружи, Не забывай обо мне, Проходя мимо, Будешь ли ты называть мое имя, Проходя мимо, Будешь ли ты называть мое имя, Проходя мимо, Будешь ли ты называть мое имя? Я говорю: Ла лалалала лалалала лалалала лалалала лалалала Сегодня Ночью я буду любить любить тебя, сегодня ночью Отдай мне все, За все, что мы знаем, мы можем не получить завтра, Давай сделаем это сегодня вечером, Забудь, что они говорят, Всю мою заботу они играют, Я хочу тебя этой ночью. Хватай кого-нибудь секси, Скажи им:»Эй!" Дай мне все этой ночью. Отдай мне все этой ночью, Воспользуйся этой ночью (как дела) , потому что завтра я уйду, чтобы сражаться, выступать. принцесса, но сегодня ночью я могу сделать тебя своей королевой, и заниматься любовью с тобой бесконечно, это безумие-ждать, и они не растут деньги, продолжают течь, ловкачи движутся рядом с нами, так что я собираюсь продолжать дуть, я заперла их, как Линдси Лохан, положила на колени, детка, я заставляю тебя чувствовать себя хорошо, детка, не могу обещать завтра, но я обещаю сегодня, дорогая, прости меня, но я могу выпить немного больше, чем должна. этой ночью Я могу забрать тебя домой, если смогу. этой ночью ( не забывай обо мне) И, детка, я сделаю так, что тебе будет хорошо этой ночью, Потому что мы можем не получить завтра этой ночью. Руки вверх, Я поднимаю руки вверх, Не забывай обо мне, ( вечеринка в США) Этой ночью Я буду любить любить тебя этой ночью, Отдай мне все этой ночью, Ибо все, что мы знаем, Мы можем не получить завтра, Давай сделаем это Этой ночью. Кто правит миром? девочки! Мы управляем этим мотыльком! Кто управляет этой мотылек? девочки! Кто управляет этой мотылек? девочки! Кто управляет этой мотылек? девочки! Кто управляет этой мотылек? девочки! Кто правит миром? девочки! Кто правит миром? девочки! Кто правит миром? девочки! Кто правит миром? девочки! Эй, давай, детка, все твои друзья, Ты-иш, и я люблю это тело. Ты хочешь зажигать, откровенно, клянусь, ты хороша, я никому не скажу. У тебя есть лучшая подруга, я хочу увидеть эту девушку, это все женщины, приглашенные Делать прически и ногти, это Луи, Шанель на вечеринке. [: Где те девушки? и управлять Миром (девочки)] Где дем девушки? Где девушки из dem? Кто управляет этой матерью? Кто управляет этой матерью? Кто правит миром? девочки! Кто правит миром? девочки! Где девушки из dem? Мы принадлежим свету, Мы принадлежим грому, Мы принадлежим! Мы принадлежим друг другу, мы принадлежим друг Другу! Кто мы? кто мы?что мы бежим? Кто правит миром? девочки! Кто правит миром? девочки! (Мы принадлежим друг другу) Кто мы такие?что мы делаем? Мы правим миром! (Мы принадлежим друг другу) Когда наступит завтра, я буду сам по себе, Боясь того, чего не чувствую. знай, Когда наступит завтра, когда Наступит завтра, когда наступит завтра, когда наступит Завтра, и хотя дорога длинна, Я смотрю в небо. Тьма повсюду. Я надеюсь, что смогу улететь, Потом спою, Потом подпою, потом спою, потом подпою. У меня есть все, что мне нужно, когда у меня есть ты и я, Потому что я смотрю вокруг себя и вижу сладкую жизнь, Я застрял в темноте, но ты мой фонарик, Ты заставляешь меня, заставляешь меня пережить ночь. Ты заводишь мое сердце, когда сияешь. мои глаза, я не могу лгать, это сладкая жизнь, я застрял в темноте, но ты-мой фонарик, ты проносишь меня сквозь ночь, ты проносишь меня сквозь ночь, потому что ты-мой фонарик, потому что ты-мой фонарик, ты-мой фонарик, потому что ты-мой фонарик, ты проносишь меня сквозь ночь, я получил все, что мне нужно, когда у меня есть ты, и я, потому что я смотрю вокруг и вижу сладкую жизнь, я застрял в темноте, но ты-мой фонарик, ты проносишь меня сквозь ночь. Ты заводишь мое сердце, когда сияешь. мои глаза, я не могу лгать, это сладкая жизнь, я застрял в темноте, но ты мой фонарик, ты ведешь меня сквозь ночь, потому что ты мой фонарик, потому что ты мой фонарик, потому что ты мой фонарик, потому что ты мой фонарик, ты мой фонарик, ты ведешь меня сквозь ночь. О, потому что ты-мой фонарик, потому что ты- Мой, дающий мне ночь.