Garou - Que l'Amour Est Violent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Que l'Amour Est Violent» из альбома «Seul...avec vous» группы Garou.
Текст песни
Paroles: Luc Plamondon Musique: Aldo Nova / R. Virag Et juste au moment o j’tais bien tout seul Tu m’arrives comme un coup d’poing sur la gueule L’autoroute de ma vie filait tout droit devant Notre rencontre est un accident J’ai envie de crier comme un nouveau n De hurler comme un animal traqu Que l’amour est violent Mais violent par dedans L’amour est violent Violent comme un volcan Violent par dedans L’amour est violent Que l’amour est violent Violent par dedans J’ai err sur les routes et au coeur des villes Connu des madones et des filles faciles Devant toi tout coup je tombe genoux Du coup tu me passes la corde au cou L’amour ne vient jamais l o on l’attendait Je l’ai cherch mais sans le trouver Quand a vous surprend comme un coup de sang On redevient adolescent T’aimer me rend violent Me rend violent Me rend violent Parc’que la vrit ne ressemble rien Tu me ferais marcher sur les mains Si tu me demandais de croire demain Je me retournerais contre mon destin Tu me ferais planter des fleurs dans ton jardin Et m’endormir dans des draps de satin Tu me rends jaloux, me rend fou Je tire sur le premier qui bouge Prends garde moi quand je vois rouge Mme si je suis doux comme un loup Et si tu me fais la vie dure Au lieu de frapper dans les murs J’irai vers d’autres aventures Chercher l’homme libre que j’tais Avant de tomber devant ta beaut Et juste au moment o j’tais bien tout seul Tu m’arrives comme un coup d’poing sur la gueule L’autoroute de ma vie filait tout droit devant Notre rencontre est un accident J’ai envie de crier comme un nouveau n De hurler comme un animal traqu Mais quand tu te rends mes caresses Ma violence se change en tendresse Que l’amour est violent Violent par dedans
Перевод песни
Тексты песен: Luc Plamondon Музыка: Альдо Нова / Р. Вираг И когда я сам себя преуспевал Вы случаетесь со мной, как удар по лицу Шоссе моей жизни бежало прямо Наша встреча - это несчастный случай Я хочу кричать, как новый. Кричать, как гусеничное животное. Эта любовь жестока Но насилие внутри Любовь жестока Насильственный, как вулкан Насилие в Любовь жестока Эта любовь жестока Насилие в Я бродил по дорогам и в центре городов Известные Мадонны и простые девушки Перед вами внезапно падаю колени Итак, вы передаете мне веревку Любовь никогда не приходит туда, где ожидалось Я искал его, но не найдя его Когда вы удивитесь, что вам нравится кровоподтека Стать подростком Любовь тебя заставляет меня насильственно Делает меня насильственным Делает меня насильственным Паркей правду ничего не напоминает Ты заставил бы меня ходить по моим рукам Если вы попросили меня поверить завтра Я бы отказался от своей судьбы Вы заставите меня сажать цветы в вашем саду И заснуть в сатиновых простынях Ты заставляешь меня ревновать, сводить меня с ума Я снимаю первого, кто движется Будьте осторожны, когда я вижу красный Даже если я такой же милый, как волк И если ты заставил меня умереть Вместо удара по стенам Я поеду на другие приключения Ищите свободного человека, которого я был Прежде чем упасть перед вашей красотой И когда я сам себя преуспевал Вы случаетесь со мной, как удар по лицу Шоссе моей жизни бежало прямо Наша встреча - это несчастный случай Я хочу кричать, как новый. Кричать, как гусеничное животное. Но когда ты сдаешь мои ласки Мое насилие превращается в нежность Эта любовь жестока Насилие в