Garland Jeffreys - Why-O текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Why-O» из альбома «Ghost Writer» группы Garland Jeffreys.
Текст песни
If I were a little black boy, say five years old I’d ask my mommy please, what’s goin' on? And if I were a little white girl, say six years old I’d beg my daddy, please, do I belong? Tell me why-o Tell me why, tell me, tell me why-o Tell why-o, won’t you tell me? Oh, the governor tell me, sonny boy If you want to stay with us You must ride to school on Monday, son In a big black bus Oh, the governor tell me, girlie You must stay in school, you must You must ride to school on Tuesday Now don’t ja make a fuss Tell me why-o Tell me why, tell me, tell me why-o Tell why-o, won’t you tell me? Oh, if I were a little black boy I’d be so confused I’d feel a pain inside my heart, I’d feel so much abuse And I were a little white girl I’d be so uptight 'Cause there’s trouble in the U.S.A., it’s as clear as black and white Tell me why-o Tell me why, tell me, tell me why-o Tell me why, tell me, tell me why-o Why-o, why-o, won’t you tell me? Tell me why-o Tell me why oh, now oh now Why there trouble down in Boston Town? Why there trouble South in Louisville? Why there trouble up in Detroit now? Why there trouble out in L.A. now? Why there trouble here in New York Town? Trouble in my home town Trouble in my home town Trouble in my home town Trouble in my home town
Перевод песни
Если бы я был маленьким черным мальчиком, скажем, пять лет Я бы попросил мою маму, пожалуйста, что происходит? И если бы я была маленькой белой девушкой, скажем, шесть лет Я прошу моего папу, пожалуйста, принадлежу ли я? Скажи мне, почему-о Скажи мне, почему, скажи мне, скажи мне, почему-о Скажи почему-о, ты не скажешь мне? О, губернатор сказал мне, сынок мальчик Если вы хотите остаться с нами, вы должны поехать в школу в понедельник, сын В большом черном автобусе О, губернатор сказал мне, девочка Вы должны оставаться в школе, вы должны Во вторник вы должны поехать в школу Теперь не делайте суеты Скажи мне, почему-о Скажи мне, почему, скажи мне, скажи мне, почему-о Скажи почему-о, ты не скажешь мне? О, если бы я был маленьким черным мальчиком, я был бы настолько смущен Я почувствовал бы боль в своем сердце, я бы чувствовал себя так сильно И я была маленькой белой девушкой, я был бы так расстроен Потому что в U.S.A есть проблемы, это так же ясно, как черно-белые Скажи мне, почему-о Скажи мне, почему, скажи мне, скажи мне, почему-о Скажи мне, почему, скажи мне, скажи мне, почему-о Почему-о, почему-о, ты не скажешь мне? Скажи мне, почему-о Скажи мне, почему, о, сейчас Почему там проблемы в Бостоне? Почему там проблема Юга в Луисвилле? Почему сейчас в Детройте проблемы? Почему в L.A сейчас возникают проблемы? Почему здесь неприятности здесь, в Нью-Йорке? Беда в моем родном городе Беда в моем родном городе Беда в моем родном городе Беда в моем родном городе