Garfunkel and Oates - One Night Stand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Night Stand» из альбома «Music Songs» группы Garfunkel and Oates.
Текст песни
I never do this ever It’s not what shy girls do But something in your eyes Drew me closer to you Do you feel the spark between us? Sometimes you just can tell I feel our two souls touching Like I know you Really well, really well, really well (really well) This might be strange to tell you And I swear I’m not a whore But there are 206 bones in my body And I’d really like One more, one more, one more (one more) I’m like Fred Flintstone, I make your bed rock You’re like a parking ticket, so fine Jean-Claude Van DAMN, you’re sexy Let’s get horizontal and combine 'Cause you’re fine, you’re so fine Oh, baby, you’re so fine You’re so fine you blow my mind (hey) You can call me coffee bean 'cause I know just how to grind (hey) Your right leg’s Thanksgiving, your left is Christmas Gonna visit in between the holidays Energizer bunny keeps going and going We’ve struck up a match and I set you ablaze 'Cause you’re fine, you’re so fine Oh, baby, you’re so fine You’re so fine you blow my mind (hey) You can call me coffee bean 'cause I know just how to grind (hey, hey) Shoot, look at the time Gotta go, this has been fun, hey Lots to do in the morning, gotta help my friend move Gotta do my taxes, gotta check my email Plus it’s Arbor Day (hey) Where the hell did I put my bra? Oh, hey Wait, what, you think we’re dating? However could that be? We just had sex and it meant nothing at all To me, to me, to me (to me) How could we be dating if we never held hands? We held on to the bedposts but we never held hands You got inside my body but you didn’t reach my heart We raced right to the finish but I guessed we missed the start There’s no way we’re dating 'cause we never held hands How could we be dating if you never took me out? No whisper of sweet nothings You just made me scream and shout, ooh There was no love ambition but you taught me new positions on the way The Jackson Pollock, The Praying Mantis, The Moon Landing You may know my body but you don’t know my soul You want the doughnut but all you’re going to get is the hole Listen, babe, I’ll call you And probably real soon But I lost my cell and I’ll be out of town 'til June I guess I didn’t mention My band’s going on tour But I’ll be super busy Otherwise we’d date For sure (x22) 'Cause it was so great
Перевод песни
Я никогда этого не делаю Это не то, что застенчивые девушки, но что-то в твоих глазах Притянул меня ближе к тебе Вы чувствуете искру между нами? Иногда вы просто можете сказать Я чувствую, что наши две души касаются Как я знаю тебя Действительно хорошо, очень хорошо, очень хорошо (очень хорошо) Это может быть странно сказать вам И я клянусь, что я не шлюха Но в моем теле 206 костей И мне очень хотелось бы Еще один, еще один, еще один (еще один) Я как Фред Флинтстон, я делаю твою постель Вы, как парковочный билет, так хорошо Жан-Клод Ван Дамн, ты сексуальный Давайте по горизонтали и объединимся Потому что ты в порядке, ты в порядке О, детка, ты прекрасна Ты так прекрасна, что ты взорваешь мой разум (эй) Вы можете называть меня кофейным бобом, потому что я знаю, как размалывать (эй) Ваш День Благодарения правой ноги, ваш левый - Рождество Собираюсь посетить промежутки между праздниками Кролик Energizer продолжает двигаться и уходить Мы забили матч, и я заставил вас ослепить Потому что ты в порядке, ты в порядке О, детка, ты прекрасна Ты так прекрасна, что ты взорваешь мой разум (эй) Вы можете называть меня кофейным бобом, потому что я знаю, как размалывать (эй, эй) Стреляйте, смотрите время Надо идти, это было весело, эй Утром, чтобы помочь моему другу двигаться Должен делать мои налоги, должен проверить мой адрес электронной почты Плюс это День Арбора (эй) Где, черт возьми, я положил свой лифчик? О, эй Подождите, что вы думаете, что мы встречаемся? Как это могло быть? Мы просто занимались сексом, и это ничего не значит Мне, мне, мне (мне) Как мы можем встречаться, если мы никогда не держимся за руки? Мы держались за кровати, но мы никогда не держались за руки Вы попали в мое тело, но вы не достигли моего сердца Мы побежали прямо к финишу, но я догадался, что мы пропустили старт Мы никак не встречаемся, потому что мы никогда не держались за руки Как мы можем встречаться, если вы меня не вытащили? Нет шепота сладких нот Ты только заставлял меня кричать и кричать, ох Не было никаких любовных амбиций, но вы научили меня новым позициям на пути Джексон Поллок, Богомол, Посадка Луны Вы можете знать мое тело, но вы не знаете мою душу Вы хотите пончик, но все, что вы собираетесь получить, это отверстие Слушай, детка, я позвоню тебе И, вероятно, скоро Но я потерял свою камеру, и я уйду из города до июня Думаю, я не упоминал Моя группа отправляется в тур Но я буду очень занят В противном случае мы Конечно (x22) Потому что это было так здорово