Gareth Liddiard - Blondin Makes An Omelette текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blondin Makes An Omelette» из альбома «Strange Tourist» группы Gareth Liddiard.
Текст песни
It seems we’re all in for a treat Staring up, out of the street And you can tell that Joe is really glad he came Though downwind of him trails A fog of alcohol He fails To do his best to be indifferent All the same Cause there ain’t no shaking the smell Like there ain’t no shaking the spell As Blondin, Wirewalker Braves the screams Well, Joe is Obvious impressed Though he has something to confess Above the sound of ten thousand creaking Necks all craned Joe says «Alone amongst the beasts and freaks I dreamed of tightrope walking While I tended Blondin’s Percherons and trailers I’d see him Training in the evening There was no point trying to speak You see, I doubted that he’d have Time for the strangers Who’d be there hoisting up his big tents Who’d be spying him from their naves Staring down at them Like batshit in a cave Well, we hardly even met, but see I worked for him, I thought I’d Fill the space he left But no, I was naive Just another sideshow slow, I thought He knew something I don’t But it would seem, all these Wirewalkers have Is just the means to make you feel so bad Man, no one Cared for him at all Until he crossed Niagara Falls So you’d all feel A little lower down the scale And then his fame shot straight and fast Right through a gloomy, narrow pass He chanced through darkness, lightning storms And into day But I ain’t here because he’s tall I’m only here to see him fall If I get on the wagon now It’ll only be to run him down" It seems we’re All in for a treat Staring up out of the street And you can smell that Joe’s been drinking On his breath And then the clouds part overhead And I make out a silhouette As though I’m staring up through a trapdoor And I’m waiting to be fed
Перевод песни
Кажется, мы все в для удовольствия, глядя вверх, с улицы, и вы можете сказать, что Джо действительно рад, что он пришел, хотя по ветру от него идет туман алкоголя, он не делает все возможное, чтобы быть равнодушным, все же, потому что нет никакого потрясающего запаха, будто нет никакого потрясающего заклинания, как блондин, канатоходец выдерживает крики. Что ж, Джо, Очевидно, впечатлен. Хотя у него есть кое-что, чтобы признаться, Выше звука десяти тысяч скрипящих Шей, все согнутые Джо говорит: "один среди зверей и уродов, Я мечтал о походе по канату, Пока я ухаживал За Перчеронами и трейлерами блондина, Я видел, как он Тренировался вечером, Не было смысла пытаться говорить. Видишь ли, я сомневался, что у него будет Время для незнакомцев, Которые будут там, поднимая свои большие палатки, Которые будут шпионить за ним из своих Морей, глядя на них, Как на летучих мышей в пещере. Что ж, мы почти не встречались, но видишь ли ... Я работал на него, я думал, Что заполню пространство, которое он оставил, Но нет, я был наивен, Просто еще одно медленное шоу, Я думал, Он знал что-то, чего я не знаю, Но, похоже, все эти канатоходцы- Это просто способ заставить тебя чувствовать себя так плохо. Чувак, никто Не заботился о нем, Пока он не пересек Ниагарский водопад. Так что вы все почувствуете Себя немного ниже по шкале, А затем его слава выстрелила прямо и быстро Сквозь мрачный, узкий проход, Он скакал сквозь темноту, грозы И в день, Но я не здесь, потому что он высокий, Я здесь, чтобы увидеть, как он падает. Если я сейчас сяду в повозку, То только для того, чтобы сбить его с ног". Кажется, мы ... Все ради удовольствия, Уставившись на улицу, И ты чувствуешь запах, что Джо пьет От его дыхания, А затем облака разлетаются над головой, И я разглядываю силуэт, Как будто я смотрю через люк, И я жду, когда меня накормят.