Garance - La p'tite текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La p'tite» из альбома «Rencontres de la chanson francophone, Vol. 1» группы Garance.
Текст песни
La p’tite elle est fatiguée Elle dit qu’elle veut plus marcher Elle a les yeux tout mouillés Et du rouge sur l’bout d’son nez La p’tite elle veut rester toute seule Elle fait rien qu'à faire la gueule «Laissez-moi un peu tranquille, elle dit J’veux rester sans rien, sans il dans mon lit La p’tite elle est trop crevée Dégoûtée, fatiguée, putain fait chier ! La p’tite elle veut pas dormir Elle fait rien qu'à s’attendrir Elle aim’rait encore un peu d’plaisir Elle voudrait enfin grandir La p’tite elle a mal aux g’noux L’en a marre de s’prendre des coups Elle dit: «Si la vie c’est comme ça, papa Ben si j’avais su, moi j’irais pas !» La p’tite elle fait que pleurer Elle a tout mouillé l’oreiller Elle veut plus jamais faire l’amour Y a trop d’cailloux sur l’parcours La p’tite elle a mal à la tête L’en veut plus d’ses rêves de starlette Elle voudrait enfourcher sa mobylette Et s’casser, ouais, ce s’rait chouette La p’tite elle en a ras l’bol Elle trouve que la vie, c’est pas très rock’n’roll Elle voudrait enl’ver sa camisole Et shooter fort dans l’ballon d’football La p’tite elle a mal aux ailes Elle veut plus monter sur la tour Eiffel Elle voudrait faire comme les hirondelles Et migrer pour l’hiver à Ixelles La p’tite elle attend l’facteur Ouais, elle l’attend en r’gardant l’heure Elle l’attend comme ça tous les matins Et il lui dit: «Sorry, pour vous mam’zelle j’ai rien !» La p’tite elle trouve que c’est pas juste Ouais, elle a tout cassé sa flûte Elle veut plus faire d’la musique pour rien S’il est pas là pour l'écouter Valentin La p’tite elle est trop crevée Dégoûtée, fatiguée, harassée, épuisée, lessivée, fait chier ! La p’tite elle a grandi trop vite Elle veut pas savoir la suite
Перевод песни
Малышка устала. Она говорит, что больше не хочет ходить У нее глаза мокрые. И красный на кончике носа Малышка хочет остаться одна. Она только и делает, что мордует. "Оставьте меня немного в покое, сказала она Я хочу остаться без ничего, без него в моей постели Она слишком устала. Отвратительная, усталая, черт побери ! Малышка не хочет спать. Она только и делает, что смягчается. Она любила еще немного повеселиться Она хотела бы, наконец, вырасти Малышка у нее болит. Он устал от избиения Она говорит: "Если жизнь такова, папа Если бы я знал, я бы не пошел !» Она просто плачет. Она вся промокла подушку. Она больше никогда не хочет заниматься любовью На дороге слишком много камешков. У нее болит голова. - Спросила старлетка. Она хотела бы запереть свой мопед. И сломаться, да, это весело Малышка устала. Она считает, что жизнь-это не рок-н-ролл Она хотела бы снять свой камзол. И сильный стрелок в футбольном мяче У малышки болят крылья. Она больше не хочет ездить на Эйфелеву башню Она хотела бы сделать, как ласточки И мигрировать на зиму в Иксель Малышка ждет почтальона. Да, она ждет его, когда придет время. Она ждет его так каждое утро И он говорит ей: "сорри, для вас, мам'Зелле, у меня ничего нет !» Она считает, что это нечестно. Да, она сломала флейту. Она больше не хочет заниматься музыкой ни за что Если он не хочет слушать ее, Валентин Она слишком устала. Отвратительная, усталая, измученная, измученная, измученная, измученная ! Малышка она выросла слишком быстро Она не хочет знать подробнее