Gangway - Once Bitten, Twice Shy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Once Bitten, Twice Shy» из альбома «Sitting In The Park» группы Gangway.
Текст песни
One day they’re bound to give you a medal You always find me when I least want it Well, hello here we go again I thought you would never look for me here Sometimes I hate myself for not telling You to piss off and leave me alone You’re like a Sunday afternoon You fill me with sadness, depression and gloom I hoped you’d go away, it would be the first time I didn’t have to listen to all the things That you would say if you were still around God knows that I don’t need you To tell me exactly what to do and when And when I’m so glad that you’re about to leave I’m so glad it means that no one controls me And no one possesses me Last night I had a terrible dream I dreamt I was present at your funeral The scent of carnations pleased my mind The sound from the organ filled me with joy I was so pleased by your death I was so happy at your funeral But seeing you now fills me with remorse I’m trying so hard to show that I like you My tap on your shoulder makes me embarrassed I’m laughing and joking a little to much You’re like a Sunday afternoon You fill me with sadness, depression and gloom I hoped you’d go away, it would be the first time I didn’t have to listen to all the things That you would say if you were still around God knows that I don’t need you To tell me exactly what to do and when And when I’m so glad that you’re about to leave I’m so glad it means that no one controls me And no one possesses me One day they’re bound to give you a medal You always find me when I least want it Well, hello here we go again You fill me with sadness, depression and gloom
Перевод песни
Однажды они обязательно дадут тебе медаль. Ты всегда находишь меня, когда я меньше всего этого хочу. Что ж, привет, мы снова здесь. Я думал, ты никогда не будешь искать меня здесь. Иногда я ненавижу себя за то, что не говорю. Ты разозлишься и оставишь меня в покое. Ты как воскресный полдень. Ты наполняешь меня грустью, депрессией и мраком. Я надеялся, что ты уйдешь, это будет в первый раз. Мне не нужно было слушать все, Что ты бы сказала, если бы ты была рядом. Бог знает, что мне не нужно, чтобы ты Говорил мне, что делать и когда. И когда ... Я так рада, что ты собираешься уйти. Я так рад, что это значит, что никто не контролирует меня, И никто не владеет мной. Прошлой ночью мне приснился ужасный сон. Мне снилось, что я присутствовал на твоих похоронах, Запах гвоздик радовал мой разум, Звук от органа наполнял меня радостью. Я был так доволен твоей смертью. Я была так счастлива на твоих похоронах, Но видеть тебя теперь наполняет меня раскаянием. Я так стараюсь показать, что ты мне нравишься. Мое прикосновение к твоему плечу смущает Меня, я смеюсь и шучу немного, Ты как воскресный день. Ты наполняешь меня грустью, депрессией и мраком. Я надеялся, что ты уйдешь, это будет в первый раз. Мне не нужно было слушать все, Что ты бы сказала, если бы ты была рядом. Бог знает, что мне не нужно, чтобы ты Говорил мне, что делать и когда. И когда ... Я так рада, что ты собираешься уйти. Я так рад, что это значит, что никто не контролирует меня, И никто не владеет мной. Однажды они обязательно дадут тебе медаль. Ты всегда находишь меня, когда я меньше всего этого хочу. Что ж, привет, мы снова здесь. Ты наполняешь меня грустью, депрессией и мраком.