Game Theory - Friend Of The Family текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friend Of The Family» из альбома «Real Nighttime» группы Game Theory.
Текст песни
My nerves are buzzing and working Eyes are flashing and jerking My feelings on the windshield Night air as cold as chain mail Takes me back to the first day The little girl in you spoke to me You know, it spoke right to me Sweet cream dream girl Too much, it’s just like candy I won’t forget it quickly Blind ride on highway 80 And I think it’s time, yeah you learn how to drive You just say hi to the big time Bright lemon lime memories that rhyme White lace, bracelet charms and silent alarms You and I work in factories We run the big machinery The will to try leaves slowly The murder goes on daily Don’t give me phobias walking the cable We’ll go when we’re willing and stop when we’re able I wish these cards on no one’s table And when love is crowded out I’m a friend of the family At the funeral of our love just a friend of the family Ah, Miss Critical, might find you’re minus one now If there’s someone you love now, tell them you love them right now Have we been cheated of three of our seasons? How could we break off for such practical reasons? Sleep young bride to be no more Whatever we do now has been done before I’m going to drive out to the end of the dirt road To a place where nothing living goes I’m going to run on foot till I can’t feel the cold And find a sunrise so beautiful it would capture your soul And shoot it full of holes Well we could hate ourselves Just like the friends of the family do We could quit our jobs Just like the friends of the family do We could change our minds Just like the friends of the family do Step right over the line Just like the friends of the family do
Перевод песни
Мои нервы гудят и работают Глаза мерцают и дергаются Мои чувства на лобовом стекле Ночной воздух холодный, как цепочка Возвращает меня в первый день Маленькая девочка в тебе говорила со мной. Ты знаешь, это говорило мне прямо. Слишком много, это похоже на конфеты Я не забуду это быстро Слепая поездка по шоссе 80 И я думаю, что пришло время, да, вы узнаете, как двигаться Вы просто говорите привет в большое время Яркие лимонные воспоминания, которые рифмуются Белые кружева, браслеты и тихие сигналы тревоги Вы и я работаем на заводах Мы управляем большой машиной Желание медленно уйти Убийство продолжается ежедневно Не дай мне фобии, идущие по кабелю Мы пойдем, когда захотим, и остановимся, когда мы сможем Я желаю, чтобы эти карты ни на одном столе И когда любовь вытесняется, я друг семьи На похоронах нашей любви просто друг семьи Ах, мисс Критик, может показаться, что ты минус один сейчас Если есть кто-то, кого вы любите сейчас, скажите им, что вы их любите прямо сейчас Мы были обмануты тремя нашими сезонами? Как мы можем покончить с такими практическими причинами? Сон молодой невесты не будет больше Что бы мы сейчас ни делали, Я собираюсь выехать до конца грунтовой дороги В место, где ничего не происходит Я буду ходить пешком, пока не почувствую холод И найти такой прекрасный восход, что он захватит вашу душу И стрелять в него с отверстиями Ну, мы могли бы ненавидеть себя Так же, как друзья семьи, мы можем бросить работу Точно так же, как друзья семьи. Мы могли бы изменить свое мнение Точно так же, как друзья семьи делают шаг прямо над линией Как и друзья семьи,