Gamberroz - Más allá de los sueños текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Más allá de los sueños» группы Gamberroz.
Текст песни
Es tan difícil de explicar que no sé cómo empezar y hablar de ti sin cuidar el exagerar. Aunque me tachen de cursi o de loco si es por ti lo que me digan es poco. Y no sé si hago bien o mal y nunca me importó lo que pensaran de mí. Es tan difícil de explicar que no sé cómo empezar, es tan difícil de sacar lo que te quiero decir. Quiero gritarte que te quiero hasta perder la voz, quiero llevarte más allá de los sueños. Es que los sueños parecen fantasías que desaparecen con el sol de cada día. Quiero gritarte que te quiero hasta perder la voz, quiero llevarte más allá de los sueños, es que en mis sueños siempre estás tú. A veces siento que tú no sientes nada, muchas veces pienso que no piensas igual, que tu cara de princesa salida de cuento de hadas para amar se las ve con dificultad. Pero todo cambia cuando te tengo cerca y es que de tus labios no me quiero quitar, cuando dudé de tu deseo y ese beso, la primera vez que viste una estrella fugas. Y no sé si hago bien o mal. (Pues sí, no... ¿tú qué opinas?) Que esto que siento no es normal porque te quiero para mí no más y... Quiero gritarte que te quiero hasta perder la voz, quiero llevarte más allá de los sueños. Es que los sueños parecen fantasías que desaparecen con el sol de cada día. Quiero gritarte que te quiero hasta perder la voz, quiero llevarte más allá de los sueños, es que en mis sueños siempre estás tú. Puedo contarte las escenas de una en una, puedo colgarme de la rueda de la fortuna, puedo quedarme en el medio de la calle. puedo tomar tu mano y gritar sin que me calle. Puedo meterme en el ropero y descubrir un mundo, puedo mirarte y que unas horas se vuelvan segundos, puedo frotarme las manos y poner en mi cara, puedo apostar a ti, aunque me quede sin nada. Puedo ser La Bestia, tú, La Bella, aunque enojona. Yo, Shreck, tú, Fiona. Puedo ser lo que quieras pero no tu dueño, quiero llevarte más allá de los sueños. Quiero gritarte que te quiero hasta perder la voz, quiero llevarte más allá de los sueños. Es que los sueños parecen fantasías que desaparecen con el sol de cada día. Quiero gritarte que te quiero hasta perder la voz, quiero llevarte más allá de los sueños, es que en mis sueños siempre estás tú.
Перевод песни
Трудно объяснить, что я не знаю, как начать и говорить о вас, не заботясь о преувеличении. Даже если они назовут меня дрянным или сумасшедшим если это для вас, то, что они говорят мне, недостаточно. И я не знаю, делаю ли я добро или плохо И я никогда не заботился о том, что они думают обо мне. Трудно объяснить, что я не знаю, как начать, Мне так сложно получить то, что я хочу вам сказать. Я хочу кричать, что я люблю тебя, пока не потеряю голос, Я хочу взять тебя за пределы снов. Это то, что мечты выглядят как фантазии Которые исчезают с солнцем каждого дня. Я хочу кричать, что я люблю тебя, пока не потеряю голос, Я хочу взять тебя за пределы снов, Это то, что в моих мечтах вы всегда являетесь собой. Иногда я чувствую, что ты ничего не чувствуешь, много раз я думаю, что ты не думаешь так же, То, что ваша принцесса выходит из сказки любить трудно понять. Но все меняется, когда я вокруг тебя. и это из ваших уст я не хочу удалять, когда я сомневался в твоем желании и об этом поцелуе, в первый раз, когда вы увидели утечку звезды. И я не знаю, делаю ли я добро или плохо. (Ну да, нет ... как вы думаете?) Что это чувство не нормальное Потому что я не хочу, чтобы ты для меня больше и ... Я хочу кричать, что я люблю тебя, пока не потеряю голос, Я хочу взять тебя за пределы снов. Это то, что мечты выглядят как фантазии Которые исчезают с солнцем каждого дня. Я хочу кричать, что я люблю тебя, пока не потеряю голос, Я хочу взять тебя за пределы снов, это то, что в моих мечтах вы всегда являетесь собой. Я могу рассказать вам сцены один за другим, Я могу висеть на колесе удачи, Я могу остаться посреди улицы. Я могу взять твою руку и кричать, если ты не хочешь. Я могу попасть в шкаф и открыть для себя мир, Я могу смотреть на вас и через несколько часов становиться секундами, Я могу потирать руки и надеть свое лицо, Я могу поспорить на вас, даже если у меня ничего нет. Я могу быть Зверь, ты, Ла Белла, Хотя злится. Я, Шрек, ты, Фиона. Я могу быть тем, кого вы хотите, но не своим владельцем, Я хочу взять тебя за пределы снов. Я хочу кричать, что я люблю тебя, пока не потеряю голос, Я хочу взять тебя за пределы снов. Это то, что мечты выглядят как фантазии которые исчезают с солнцем каждого дня. Я хочу кричать, что я люблю тебя, пока не потеряю голос, Я хочу взять тебя за пределы снов, это то, что в моих мечтах вы всегда являетесь собой.