Gama Bomb - Wrecking Ball текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wrecking Ball» из альбома «The Terror Tapes» группы Gama Bomb.
Текст песни
Another Friday night in trousers tight, no money sense or plan The demon drink will see you right, scuttered to a man Not for you the affluence that lies beyond the velvet rope The chateau in the gutter’s your only hope You had your pints and pissed your kacks They pulled you by the ear, you couldn’t stand your ID off by years Drinking- ready, willing and able Sinking- See you under the table Here’s something for you all Don’t fear your beer, just get involved If you’re proud to be inebriate It’s coming straight into your face Like a wrecking ball Now the night is young, you’re highly strung, you’re drinking wine and schnapps The yuppie life is the only life, you think it’s such a laugh Your nouveau riche and eating quiche, you’re cashing in and cooking books But too much coke is ruining your looks You rake it in and live in sin You’re playing futures in your prime You’re pissing up on borrowed time You want the finest cakes, the finest wines You want here and now Just like the bull loosed from the gate Who wants to have sex with those cows You’ll take the bastard axe to anybody in your way No matter what the bar tab is you’ll gladly pay Throw yourself into the road escaping this hideousness Hanging ever since you had your fiftieth
Перевод песни
Еще одна пятничная ночь в обтягивающих штанах, никаких денег, смысла или плана. Демон пьет, увидит, что ты прав, порхает с человеком, не для тебя, достаток, что лежит за бархатной веревкой, замок в сточной канаве-твоя единственная надежда, у тебя были пинты и ты обоссался, они вытащили тебя за ухо, Ты не мог выдержать свое удостоверение личности годами, пить-готовый, готовый и способный, тонуть-видеть тебя под столом, вот что-то для всех вас. Не бойся своего пива, просто принимай участие, Если гордишься тем, что опьянен. Она идет прямо тебе в лицо, Как разрушительный шар. Теперь ночь молода, ты сильно взвинчен, ты пьешь вино и шнапс, жизнь Юппи-единственная жизнь, ты думаешь, что это такой смех, твой нувориш и едишь Киш, ты зарабатываешь деньги и готовишь книги, но слишком много кокаина разрушает твою внешность, ты загребаешь ее и живешь во грехе, ты играешь в будущее в расцвете сил, ты писаешь на заимствованное время. Ты хочешь лучшие торты, лучшие вина, Которые ты хочешь здесь и сейчас, Как бык, освобожденный от ворот. Кто хочет заняться сексом с этими коровами, Ты возьмешь топор ублюдка кому угодно на своем пути. Неважно, что за счет бара, ты с радостью заплатишь. Брось себя на дорогу, спасаясь от этого Ужаса, висящего с тех пор, как тебе исполнилось пятьдесят.