Galt MacDermot - What a Piece of Work Is Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What a Piece of Work Is Man» из альбома «Hair» группы Galt MacDermot.
Текст песни
What a piece of work is man How noble in reason How infinite in faculties In form and moving How express and admirable In action how like an angel In apprehension how like a god The beauty of the world The paragon of animals I have of late But wherefore I know not Lost all my mirth This goodly frame The earth Seems to me a sterile promontory This most excellent canopy The air-- look you! This brave o’erhanging firmament This majestical roof Fretted with golden fire Why it appears no other thing to me Than a foul and pestilent congregation Of vapors What a piece of work is man How noble in reason How dare they try to end this beauty? How dare they try to end this beauty? Walking in space We find the purpose of peace The beauty of life You can no longer hide Our eyes are open Our eyes are open Our eyes are open Our eyes are open Wide wide wide!
Перевод песни
Что за работа-человек? Как благородно в разуме, Как бесконечно в способностях В форме и движении, Как ясно и восхитительно В действии, как подобно ангелу В осознании, как подобно Богу, Красота мира, Образец животных Я уже поздно, Но почему я не знаю? Потерял все свое веселье. Этот прекрасный кадр Земли Кажется мне стерильным мысом, Этот самый прекрасный навес, Воздух-смотри! Этот храбрый о'эхангинг небосвод, эта величественная крыша, покрытая золотым огнем, почему мне кажется, что это не что иное, как грязная и чумовая паровая община. Что за работа-человек? Как благородно в разуме! Как они смеют пытаться покончить с этой красотой? Как они смеют пытаться покончить с этой красотой? Гуляя в космосе, Мы находим цель мира, Красоту жизни. Ты больше не можешь скрывать, Наши глаза открыты, Наши глаза открыты, Наши глаза открыты, Наши глаза Широко открыты!