Gaëlle Vignaux - Souvenirs de cartable текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Souvenirs de cartable» из альбома «Cité Thorez» группы Gaëlle Vignaux.
Текст песни
La petite cagoule acrylique Qui rend les cheveux électriques Qui serre fort le cou Et conserve les poux Les collants en laine qui grattent Et tombent en plis sur nos pattes L’entrejambe aux genoux Et là, un trou La malle aux affaires égarées Qui trône dans un coin du préau Qu’on abandonne chaque été Remplie de gants et de manteaux Le réfectoire de la cantoche Les dam' de servic' toutes moches Qui font cent décibels En cognant la vaisselle Leur bras fermes comme un blanc d’oeuf La purée d' riz, la langue de boeuf Tiens mon petit lapin Et merci mon chien Leurs prénoms qui se font la malle Mais l’estomac qui nous rappelle De longs sanglots que l’on ravale A la vue d’un choux de Bruxelles Les cols roulés qui nous étouffent Le cordon cousu à nos moufles Une idée de nos mères Pour les perdre par paires La photo de classe jamais classe Le photographe qui grimace Pour un sourire en coin Et quatre dents en moins Les cartons perchés au grenier Qu’on entasse puis qu’on éviscère Pour faire rire les invités A chaque «décenniversaire «L'odeur de la colle Cléopâtre Et celle de nos masques en plâtre Souvenirs de primaire Pour la fête des pères Le stylo aux quatre couleurs Tu peux m' prêter ton effaceur? une dictée de mots Tu passes au tableau Ça donne le moral d' un yoyo Les couleurs d’une boule magique La gorge pleine de calots D'êt' jamais preum’s à l'élastique Le jour où l’on rouvre la malle De nos souvenirs de cartables On a beau dire même pas mal Faut des miroirs incassables
Перевод песни
Маленький акриловый капюшон Что делает волосы электрическими Который крепко сжимает шею И держит вшей Шерстяные колготки, скребущие И падают на наши лапы Промежность до колен А там дыра Сундук с неуместными вещами Кто сидит в углу прерии Что мы сдаемся каждое лето Наполненный перчатками и пальто Трапезная в кантоше Служебные дамбы все уродливые Которые составляют сто децибел Стук посуды Их руки тверды, как яичный белок Рисовое пюре, говяжий язык Держи моего кролика. И спасибо, моя собака Их имена, которые делают друг друга Но желудок, напоминающий нам Протяжные рыдания, которые При виде брюссельской капусты Водолазки, которые душат нас Шнур, пришитый к нашим варежкам Идея наших матерей Чтобы потерять их попарно Фото класса никогда не класс - Ухмыльнулся фотограф. За улыбку И четыре зуба меньше Коробки сидели на чердаке Пусть насыпают, а потом потрошат. Чтобы рассмешить гостей При каждом «десятилетии " запах Клеопатры И наши гипсовые маски Воспоминания о первичном На День отца Ручка с четырьмя цветами Можешь одолжить мне свой ластик? диктовка слов Ты идешь к доске. Это поднимает настроение Йойо Цвета волшебного шара Горло, полное калотов Быть никогда не preum's в резинке День, когда открываю дверь Из наших воспоминаний о ранцах - Ну, это, конечно, неплохо. Нужны небьющиеся зеркала