Galahad - Welcome to Paradise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Welcome to Paradise» из альбома «In A Moment of Complete Madness» группы Galahad.
Текст песни
Silent stares through a window pane Anxious expressions make their claim An army of souls lost long ago A pyramid mentality still runs this show Apollo disappeared way before dawn And paradise was where we were drawn Smoke stained glass comfort steals the light As the whitewash floats like snowflakes on a bitter winter breeze… She wraps up warm still standing She’s still standing where she has so many times before And though the story is wearing thin Age is counting, my friend age is counting And she is dying Grime on the gutter, slime on the shutter There’s plenty for the rats And plenty rats for the cats to grow fat! Meanwhile the skeleton on the corner Is holding out bare knuckles He’s looking for charity Looking for a chance to live But this is not real life No, not in my eyes can you tell the difference or understand the circumstances Here in Paradise… It’s here, it’s there, it’s all around, it’s everywhere You can sense it, you can feel it, you can touch it Welcome to Paradise, Paradise, Paradise If only it were half as nice! Oh come closer, I want to get to know you Much closer, I want to see you under the light Much nearer, I want to feel your heart beat Oh much nearer, much closer I want to feel your breath on my brow Oh much closer, we can be as one together All together, together just for this night Welcome to Paradise… If only it were half as nice!!!
Перевод песни
Безмолвный взгляд сквозь оконное стекло Тревожные выражения заставляют их претендовать На армию душ, потерянных давным-давно, Пирамидальный менталитет все еще управляет этим шоу. Аполлон исчез задолго до рассвета, И рай был там, где мы были нарисованы, Дым, витражи, комфорт крадет свет. Как белила плывет, как снежинки на горьком зимнем ветру... Она окутывает тепло, все еще стоит, Она все еще стоит там, где у нее было так много раз раньше. И хотя история тонка. Возраст подсчитывает, мой друг, возраст подсчитывает, И она умирает. Грязь на сточной канаве, слизь на ставне, Крыс много, А кошек много, чтобы растолстеть! Тем временем скелет на углу Протягивает голые костяшки пальцев. Он ищет милосердия, Ищет шанса жить, Но это не реальная жизнь. Нет, не в моих глазах ты можешь отличить или понять обстоятельства Здесь, в раю... Она здесь, она там, она повсюду, она повсюду. Ты чувствуешь это, ты чувствуешь это, ты можешь коснуться этого. Добро пожаловать в рай, рай, рай! Если бы это было наполовину так же хорошо! О, подойди ближе, я хочу узнать тебя Поближе, я хочу увидеть тебя под светом Гораздо ближе, я хочу почувствовать, как бьется твое сердце. О, гораздо ближе, гораздо ближе, Я хочу почувствовать твое дыхание на моем лбу. О, гораздо ближе, мы можем быть как одно целое. Все вместе, только на эту ночь. Добро пожаловать в рай... Если бы это было наполовину так приятно!!!