Galahad - Second Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Second Life» из альбома «In A Moment of Complete Madness» группы Galahad.
Текст песни
Falling though a whirlpool of contempt You struggle to the surface for air All around you is indifference and jealousy Nobody seems to care Now you’re looking for a new place to hide A sanctuary in your thoughts Drifting away on a journey of drams Where nothing is quite as it appears to be Silence erodes the noise That soon will not exist Dusk turns in to night And darkness merges with the mist Those who dare to venture in To this strange and magical world In to a soulless second life They are bound to be hurled Now you are spinning and spiralling down Through an endless whirlpool Going round and round Cold and crazy, going out of your mind This is your last chance Now that you’ve found. That the soulless second life Has taken over your mind For trespass such as this You’ll pay a capital fine The silence that seems so loud Is twisting your sanity Your wires are warped And your cables are crossed There’s no way you can break free Silence erodes the noise That soon will not exist As dusk turns in to night And darkness merges with the mist Those who dare to venture in to This strange and magical world In to a soulless second life They are bound to be hurled…
Перевод песни
Падая, хотя водоворот презрения, Вы боретесь на поверхность за воздух, Все вокруг вас-безразличие и ревность. Кажется, всем наплевать. Теперь ты ищешь новое место, чтобы спрятать Убежище в своих мыслях, Уплывая в путешествие драм, Где все не так, как кажется. Тишина разрушает шум, Которого скоро не будет. Сумерки превращаются в ночь, И тьма сливается с туманом, Те, кто осмеливается рискнуть в Этот странный и волшебный мир, В бездушную вторую жизнь, Они обязательно будут брошены. Теперь ты кружишься и Катишься по спирали сквозь бесконечный водоворот, Кружась и кружась, Холодная и сумасшедшая, сходя с ума. Это твой последний шанс, Который ты нашел. Что бездушная вторая жизнь Завладела твоим разумом За такое преступление, как это, Ты заплатишь денежный штраф. Тишина, которая кажется такой громкой, Скручивает твое здравомыслие, Твои провода искривлены, И твои провода скрещены, Ты не сможешь вырваться на свободу. Тишина разрушает шум, Который скоро не будет существовать, Когда сумерки превращаются в ночь, И тьма сливается с туманом, Тем, кто осмеливается рискнуть. Этот странный и волшебный мир В бездушной второй жизни Они обречены быть брошенными...