Galahad - I Could Be God текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Could Be God» из альбома «Sleepless in Phoenixville - Live at RoSfest 2007» группы Galahad.
Текст песни
I could be God or I could be the Devil I could be a force for good or I could be evil I can smile like an Angel Or I can roar like a demon I can be timid, quiet as a mouse Or I could go crazy like a psycho killer I could be human, shock horror Or perhaps some otherworldly creature Which way will I go? It really depends on how I feel I can always be God He can exist deep inside of me But it doesn’t make me better or a better person Perhaps it just gives me an excuse to do just what I want to do God and the Devil are not so different Both manipulate in their own ways Which way shall I go? It really depends on how I feel Am I happy or am I sad Am I rational or am I mad It’s all a matter of perspective Yes I guess it’s all relative Am I the poison Am I the vice It’s for someone else to decide… I COULD BE GOD I could behave like a crazed maniac Or I could sit quietly watching the carnage on the TV But I’m still the same multi faceted me It seems so ridiculous as I sit there moulded to the sofa Contentedly sipping my Earl Grey tea I can hide behind my own God He will forgive me all of my sins Give me carte blanche to do what I want Just as long as I repent And it’s all a matter of perspective Yes I guess it’s all relative Am I the poison Am I the vice It’s for someone else to decide… I COULD BE GOD Sanity, insanity, there’s a fine line between the two You can see me how you want to see me now I got a different perception to you But it could be a different me to what others may see, you see? And you may be a different you to what you perceive as being you You could be God too… You could be got to You could be God too… You could be got to… I could be God too… I can hide behind my own God He will forgive me all of my sins Give me carte blanche to do what I want Just as long as I repent And it’s all a matter of perspective Yes I guess it’s all relative Am I the poison Am I the vice It’s for someone else to decide I COULD BE GOD… I COULD BE GOD
Перевод песни
Я мог бы быть Богом или дьяволом, Я мог бы быть силой добра или злом. Я могу улыбаться, как ангел, Или рычать, как демон. Я могу быть робким, тихим, как мышь, Или я могу сойти с ума, как психопат-убийца. Я мог бы быть человеком, потрясающим ужасом Или, возможно, каким-то потусторонним существом, Куда я пойду? это действительно зависит от того, что я чувствую. Я всегда могу быть Богом. Он может существовать глубоко внутри меня, Но это не делает меня лучше или лучше, Возможно, это просто дает мне повод сделать то, что я хочу сделать. Бог и дьявол не так уж различны, Оба манипулируют по-своему, Куда мне идти? это действительно зависит от того, что я чувствую. Счастлив ли я или печален? Я разумна или злюсь? Это все вопрос перспективы. Да, я думаю, это все относительно. Я-яд? Я-порок, Который должен решать кто-то другой... Я МОГ БЫ БЫТЬ БОГОМ. Я мог бы вести себя, как сумасшедший маньяк, Или я мог бы спокойно сидеть, наблюдая за резней по телевизору, Но я все тот же многогранный я. Это кажется таким смешным, когда я сижу здесь, отлитый в форму на диване, Довольный потягивая мой чай Earl Grey. Я могу спрятаться за своим Богом. Он простит мне все мои грехи. Дайте мне карт-бланш, чтобы делать то, что я хочу, Пока я раскаиваюсь, И это все вопрос перспективы. Да, я думаю, это все относительно. Я-яд? Я-порок, Который должен решать кто-то другой... Я МОГ БЫ БЫТЬ БОГОМ. Здравомыслие, безумие, есть тонкая грань между ними. Ты можешь видеть меня, как ты хочешь видеть меня, теперь Я по-другому к тебе Отношусь, но это может быть по-другому ко мне, к тому, что другие могут видеть, ты видишь? И ты можешь отличаться от того, что ты считаешь собой. Ты тоже можешь быть Богом... Ты могла бы быть вынуждена ... Ты тоже можешь быть Богом... Ты могла бы быть ... Я тоже могла бы быть Богом... Я могу спрятаться за своим Богом. Он простит мне все мои грехи. Дайте мне карт-бланш, чтобы делать то, что я хочу, Пока я раскаиваюсь, И это все вопрос перспективы. Да, я думаю, это все относительно. Я-яд? Я-порок, Который должен решать кто-то другой. Я МОГ БЫ БЫТЬ БОГОМ... Я МОГ БЫ БЫТЬ БОГОМ.