Galahad - Hindsight 2 - a Very Clever Guy Indeed текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hindsight 2 - a Very Clever Guy Indeed» из альбома «Year Zero» группы Galahad.
Текст песни
Hindsight is a very clever guy But not as clever as I! He can only look back He can’t plan for the future Yes they say hindsight is a very clever guy But not as clever as I! He can only look back He can’t plan for the future Come on, come on and give me a try Any way you like Whether good or bad I don’t know for sure We’ll just have to wait and see how it all turns out History will judge our actions Someone else will point the finger of blame I guess it depends on the money The money, the money, yes the money! The colour of your money Not to say your skin («It always comes down to money and wealth Influence and the people you know It always does, it always will») But what about the caged people Does it get any better for them? It could hardly get much worse From squalid attitudes to squalid conditions Just push them all to the back of your minds They are of no concern to either party Now or ever («I doubt it will, they’ll just remain forgotten For them nothing will change If it does, it will only be for the worse They’ll keep it all out of view The world will never know the real truth Never») Foresight, is a very clever guy Much cleverer than all of us Yet we never seem to use him I wonder why?
Перевод песни
Взгляд в прошлое-очень умный парень, Но не такой умный, как я! Он может только оглянуться назад, Он не может строить планы на будущее, Да, говорят, что прошлое-очень умный парень, Но не такой умный, как я! Он может только оглянуться назад, Он не может планировать будущее, Давай, давай, дай мне попробовать, Как тебе нравится, Хорошо это или плохо, я не знаю наверняка, Нам просто придется подождать и посмотреть, как все обернется. История будет судить о наших поступках, Кто-то другой укажет на палец вины. Думаю, это зависит от денег. Деньги, деньги, да, деньги! Цвет ваших денег Не говорит о вашей коже ( "это всегда сводится к деньгам и Богатству, и люди, которых вы знаете, Это всегда делает, это всегда будет») , но как насчет людей в клетке? Становится ли для них лучше? Вряд ли могло бы стать намного хуже от убогих отношений к убогим условиям, просто подтолкни их всех к затылку, они не волнуют ни одну из сторон сейчас, ни когда-либо ("я сомневаюсь, что это будет, они просто останутся забытыми для них, ничего не изменится, если это произойдет, это будет только к худшему, они будут держать все это вне поля зрения, мир никогда не узнает настоящую правду Никогда") Предвидение - очень умный парень, Гораздо умнее, чем все мы, Но мы, кажется, никогда не используем его. Интересно, почему?