Galahad - Ghost of Durtal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ghost of Durtal» из альбома «In A Moment of Complete Madness» группы Galahad.
Текст песни
As unexpected vision in a faraway foreign land You took away my heart But I couldn’t take your hand Floating on the mist by a willow-lined lake You played the part of temptress Or was it just my mistake? To the backdrop of a chateau And an antiquated mill You enchanted my soul And I was captured until I realised that fate was never on my side Then you drifted out of view And the moment’s magic died Je croyais t’avoir vue Je suis súr que je t’ai vue Mais non, je sais que je t’ai vue Je t’ai vu I saw you Or were you just a passing shadow Or were you just a passing dream Tell me, were you just a passing shadow Or were you just a broken dream Or were you just apassing shadow Or were you just a broken dream
Перевод песни
Как неожиданное видение в далекой чужой стране. Ты забрала мое сердце, Но я не мог взять тебя за руку, Плывущую по туману у озера с ивой, Ты играла роль искусительницы, Или это была моя ошибка? На фоне замка И старинной мельницы. Ты околдовала мою душу, и я был пленен, пока не понял, что судьба никогда не была на моей стороне, а затем ты ушла из поля зрения, и волшебство мгновения погибло. Je suis súr que je t'AI Vue Mais non, je sais que je t'AI vue Je t'ai vu. Я видел тебя Или ты была лишь мимолетной тенью, Или ты была лишь мимолетным сном. Скажи мне, ты была лишь мимолетной тенью, Или просто разбитым сном, Или ты была лишь мимолетной тенью, Или ты была просто разбитым сном?