Гайдамаки - Вітер віє текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Вітер віє» из альбома «Kobzar» группы Гайдамаки.
Текст песни
А в тій траві козак лежить. Над ним коник зажурився По колінця в землю вбився. Не стій, коню, надо мною, | Бо я вижу щирість твою. | А йди, коню, додомоньку | (2) Та й розкажеш всю правдоньку. | А як вийде стара мати, Та й буде тя ся питати: «Ти, конику вороненький, Де мій синок молоденький?» Знайшов собі в царя дочку, | В чистім полі земляночку. | (2) Візьміть, мамо, піску в жменю, Розсій, розсій по каменю. Коли той пісочок зійде, Тоді твій синочок прийде. Нема, пісочок не сходить, | А синочок не приходить. | (2) Хто народився, той помре, А після смерті знову народиться. Не піддавайтеся смутку, Виконуючи обов’язок. А щодо обов’язку, знайте, Немає кращого, як битися В ім'я релігійних принципів. Свою землю боронити від ворога. Віддати життя в бою і здобути славу героя. Вітер віє, трава шумить, | (2) А в тій траві козак лежить. | (2) Вітер віє, трава шумить, | (2) А в тій траві козак лежить. | (2)
Перевод песни
А в той траве казак лежит. Над ним конек приуныл По коленки в землю убился. Не стой, коню, надо мной |/ Ибо я вижу искренность твою. | А иди, коню, додомоньку | (2) Да и расскажешь всю правдоньку. | А как получится старая мать, Да и будет тя ся спрашивать: «Ты, коньке вороненький, Где мой сынок молоденький?» Нашел себе в царя дочь |/ В чистом поле земляночку. | (2) Возьмите, мама, песка в горсть, Рассей, рассей по камню. Когда тот песочек сойдет, Тогда твой сыночек придет. Нет, песочек не сходит, | А сыночек не приходит. | (2) Кто родился, тот умрет, А после смерти снова родится. Не поддавайтесь грусти, Выполняя обязанность. А насчет обязанности, знайте, Нет лучшего, как драться Во имя религиозных принципов. Свою землю защищать от врага. Отдать жизнь в бою и снискать славу героя. Ветер веет, трава шумит, | (2) А в той траве казак лежит. | (2) Ветер веет, трава шумит, | (2) А в той траве казак лежит. | (2)