Gabriel O Pensador - Pega Ladrão! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Pega Ladrão!» из альбома «Seja Você Mesmo (Mas Não Seja Sempre O Mesmo)» группы Gabriel O Pensador.
Текст песни
-Vossa Excelência, agora explique, mas não complique! -Vossa Excelência, eu já expliquei. Eu não vi essa lista Eu afirmo com a mais absoluta certeza e sinceridade que eu nunca vi essa lista! Não sei dessa lista, não quero saber e tenho raiva de quem sabe! Quem disser que eu vi essa lista é um mentiroso E vai ter que provar! E se provar, vai se ver comigo!" (Pega ladrão) No Governo! (Pega ladrão) No Congresso! (Pega ladrão) No Senado! Pega lá na Câmara dos Deputados! (Pega ladrão) No Palanque! (Pega ladrão) No Tribunal! É por causa desses caras que tem gente com fome Que tem gente matando etc e tal Pega, pega! Pega, pega ladrão Pega, pega! Pega, pega ladrão Pega, pega Pega, pega ladrão A miséria só existe porque tem corrupção Pega, pega! Pega, pega ladrão Pega, pega! Pega, pega ladrão Pega, pega Pega, pega ladrão Tira do Poder, bota na prisão E você que é um simples mortal Levando uma vidinha legal Alguém já te pediu 1 real? Alguém já te assaltou no sinal? Você acha que as coisas vão mal? Ou você tá satisfeito? Você acha que isso é tudo normal? Você acha que o país não tem jeito? Aqui não tem terremoto, aqui não tem vulcão Aqui tem tempo bom, aqui tem muito chão Aqui tem gente boa, aqui tem gente honesta Mas no poder é que tem gente que não presta «Eu fui eleito e represento o povo brasileiro Confie em mim que eu tomo conta do dinheiro.» Pega, pega! Pega, pega ladrão Pega, pega! Pega, pega ladrão Pega, pega Pega, pega ladrão A miséria só existe porque tem corrupção Pega, pega! Pega, pega ladrão Pega, pega! Pega, pega ladrão Pega, pega Pega, pega ladrão Tira do Poder, bota na prisão Tira esse malandro do poder executivo! Tira esse malandro do poder judiciário! Tira esse malandro do poder legislativo! Tira do poder que eu já cansei de ser otário! Tira esse malandro do poder municipal! Tira esse malandro do governo estadual! Tira esse malandro do governo federal! Tira a grana deles e aumenta o meu salário! «-Tá vendo essa mansão sensacional? Comprei com o dinheiro desviado do hospital -Ah! E o meu cofre cheio de dólar? É o dinheiro que seria pra fazer mais uma escola -Precisa ver minha fazenda. Comprei só com o dinheiro da merenda -E o meu filhão? Um milhão só de mesada E tudo com o dinheiro das crianças abandonadas -E a minha esposa não me leva à falência Porque eu tapo esse buraco com o rombo da Previdência -Vossa excelência, cê não viu meu avião? Comprei com uma verba que era pra construir prisão -E a superlotação? -Problema do povão! Não temos imunidade? Pra nós não pega não.» Pega, pega! Pega, pega ladrão Pega, pega! Pega, pega ladrão Pega, pega Pega, pega ladrão A miséria só existe porque tem corrupção Pega, pega! Pega, pega ladrão Pega, pega! Pega, pega ladrão Pega, pega Pega, pega ladrão Tira do Poder, bota na prisão A miséria só existe porque tem corrupção Desemprego só aumenta porque tem corrupção Violência só explode porque tem tanta miséria e desemprego Porque tem tanta corrupção! «Todos que me conhecem sabem muito bem que eu não admito O enriquecimento do pobre e o empobrecimento do rico.» E você, que nasceu nesse país E que sonha e que sua pra ser feliz Você presta atenção no que o candidato diz? Ou cê vota em qualquer um, seu babaca? E depois da eleição você cobra resultado? Ou fica ai parado de braço cruzado? Cê lembra em quem votou pra deputado? E quem você botou lá no Senado? Pega, pega! Pega, pega ladrão! Pega, pega! Pega, pega ladrão! Pega, pega Pega, pega ladrão! A miséria só existe porque tem corrupção! Pega, pega! Pega, pega ladrão! Pega, pega! Pega, pega ladrão! Pega, pega Pega, pega ladrão! Tira do Poder, Bota na prisão! «- Como vocês suspeitavam, eu realmente vi essa lista Eu vi, mas não li. E digo mais, eu engoli Pra que ninguém lesse também. E foi com a melhor das intenções Burlei a Lei, mas com toda honestidade! — Vossa Excelência engoliu a lista? — Bem, eu a coloquei para dentro do meu organismo Num lugar seguro e escuro. De modo que pra todos os efeitos Sendo assim desta maneira, eu me reservo ao direito De não dizer nada mais. Tá tudo publicado nos anais — Mas ontem o senhor falou que não viu a lista Hoje o senhor fala que viu a lista. E amanhã o senhor… — Ah! Amanhã ninguém lembra mais! E o caso da lista vai entrar prá lista dos casos Os casos que ficaram pra trás.»
Перевод песни
-Ваше Превосходительство, теперь объясните, но не усложнять! -Ваше Превосходительство, я уже объяснил. Я не видел этот список Я утверждаю с абсолютной уверенностью и искренностью, что я никогда не видел этот список! Не знаю, из этого списка, я не хочу знать, и я сердиться на тех, кто знает! Кто скажет, что я видел этот список, является лжецом И нужно будет доказать! И если доказать, будет ли видеть, со мной!" (Ловит вор) В Правительстве! (Ловит вор) В Конгресс! (Ловит вор) В Сенате! Ловит там, в палате Депутатов! (Ловит вора) На Сцене! (Ловит вор) В Суд! Из-за этих парней, что есть люди с голода Что есть люди, убийство etc и такой Ловит, ловит! Ловит, ловит вора Ловит, ловит! Ловит, ловит вора Ловит, ловит, Ловит, ловит вора Нищета существует только потому, что есть коррупция Ловит, ловит! Ловит, ловит вора Ловит, ловит! Ловит, ловит вора Ловит, ловит, Ловит, ловит вора Прокладка Силы, ботинок в тюрьме И вы, что это простой смертный Ведущие vidinha прохладно Кто-то уже попросил вас 1 реал? Кто-то уже тебя ограбил на сигнал? Вы думаете, что дела идут плохо? Или вы реально довольны? Вы думаете, что это все нормально? Вы думаете, что страна не имеет возможности? Здесь нет землетрясения, здесь не имеет вулкан Здесь хорошая погода, здесь есть много земли Здесь хорошие люди, здесь есть люди, честно Но сила в том, что есть люди, которые не обращают «Я был избран и я представляю бразильский народ Поверьте мне, что я беру счет денег». Ловит, ловит! Ловит, ловит вора Ловит, ловит! Ловит, ловит вора Ловит, ловит, Ловит, ловит вора Нищета существует только потому, что есть коррупция Ловит, ловит! Ловит, ловит вора Ловит, ловит! Ловит, ловит вора Ловит, ловит, Ловит, ловит вора Прокладка Силы, ботинок в тюрьме Прокладка это изгои исполнительной власти! Прокладка это изгои судебной власти! Прокладка это изгои законодательной власти! Прокладка силы, что я уже устал быть сосунок! Прокладка это изгои коммунальной энергетики! Прокладка это изгои правительства штата! Прокладка это изгои федерального правительства! Берет деньги из них и увеличивает мою зарплату! «-Подожди, видя, что особняк сенсационного? Купил с деньгами угнали из больницы -Ах! И мой сейф, полный доллар? Это деньги, которые бы ты сделать еще одну школу -Нужно, чтобы увидеть мою ферму. Купил только с деньгами обеда -И мой filhão? Миллион только деньги на карманные расходы И все с деньгами из брошенных детей -И моя жена не ведет меня к банкротству Потому что я щелкаю это отверстие с тупого Провидения -Ваше превосходительство, смайлик не увидел мой самолет? Купил с собой денежные средства, которые должно было построить тюрьму -И переполненность? -Проблема povão! У нас нет иммунитета? У нас не ловит, и нет». Ловит, ловит! Ловит, ловит вора Ловит, ловит! Ловит, ловит вора Ловит, ловит, Ловит, ловит вора Нищета существует только потому, что есть коррупция Ловит, ловит! Ловит, ловит вора Ловит, ловит! Ловит, ловит вора Ловит, ловит, Ловит, ловит вора Прокладка Силы, ботинок в тюрьме Нищета существует только потому, что есть коррупция Безработица только увеличивается, потому что есть коррупция Насилие просто взрывается, потому что есть так много страданий и безработицы Потому что есть так много коррупции! «Все, кто знают меня, знают очень хорошо, что я не признаю Обогащение бедных и обнищание богатых.» И вы, что родился в этой стране И мечтает, и что его мне отдать Вы обращаете внимание на то, что кандидат говорит? Или рус голосует любой, его отморозком? И после выборов вы получаете результат? Или находится ai остановлен руки крест-накрест? Смайлик напоминает, кто голосовал в тебя депутат? И кто вас гнал там в Сенате? Ловит, ловит! Ловит, ловит вор! Ловит, ловит! Ловит, ловит вор! Ловит, ловит, Ловит, ловит вор! Нищета существует только потому, что есть коррупция! Ловит, ловит! Ловит, ловит вор! Ловит, ловит! Ловит, ловит вор! Ловит, ловит, Ловит, ловит вор! Прокладка Силы, Ботинок в тюрьме! «- Как вы подозревали, я действительно видел этот список Я видел, но не читал. И скажу больше, я проглотил Ну что никто не читал. И это было из лучших побуждений Burlei Закон, но со всей честностью! — Ваше Превосходительство выпил свой список? — Хорошо, - я положил в мой организм В безопасном месте и темноте. Так что, чтобы все эффекты Будучи, таким образом, я оставляю за собой право Ничего не говорить больше. Тут все, что опубликовано в анналах — Но вчера ты говорил, что не видел список Сегодня господь говорит, что видел список. И завтра господа... — Ах! Завтра никто и не вспоминает больше! И если список будет входить в настоящем списке дел Случаи, которые были в тебя сзади.»