Gabriel O Pensador - Brazuca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Brazuca» из альбома «Nádegas A Declarar» группы Gabriel O Pensador.
Текст песни
No país do futebol o sol nasce para todos Mas só brilha para poucos E brilhou pela janela do barraco da favela Onde morava esse garoto chamado Brazuca Que não tinha nem comida na panela Mas fazia embaixadinha na canela E deixava a galera maluca Era novo e já diziam que era o novo Pelé Que fazia o que queria com uma bola no pé Que cobrava falta bem melhor que o Zico e o Maradona E que driblava bem melhor que o Mané, pois é E o Brazuca cresceu Despertando o interesse em empresários E a inveja nos otários Inclusive em seu irmão Que tem um poster do Romário no armário Mas joga bola mal pra caralho O nome dele é Zé Batalha E desde pequeno ele trabalha pra ganhar uma migalha Que alimenta sua mãe e o seu irmão mais novo Nenhum dos dois estudou Porque não existe educação pro povo No país do futebol Futebol não se aprende na escola É por isso que Brazuca é bom de bola Brazuca é bom de bola Brazuca deita e rola Zé Batalha só trabalha Zé Batalha só se esfola Brazuca é bom de bola Brazuca deita e rola Zé Batalha só trabalha Zé Batalha só se esfola Chega de levar porrada A canela tá inchada e o juiz não vê Chega dessa marmelada A camisa tá suada de tanto correr Chega de bola quadrada Essa regra tá errada vamo refazer Chega de levar porrada A galera tá cansada de perder No país do futebol quase tudo vai mal Mas Brazuca é bom de bola, já virou profissional Campeão estadual, campeão brasileiro Foi jogar na seleção, conheceu o mundo inteiro E o mundo inteiro conheceu Brazuca com a dez Comandando na meiuca como quem joga sinuca com os pés Com calma, com classe, sem errar um passe O que fez com que seu passe também se valorizasse E hoje ele é o craque mais bem pago da Europa Capitão da seleção, tá lá na Copa Enquanto o seu irmão, Zé Batalha, e todo o seu povão A gentalha da favela de onde veio, só trabalha Suando a camisa, jogado pra escanteio Tentando construir uma jogada mais bonita do que a grama que carrega na marmita Contundido de tanto apanhar Confundido com bandido Impedido, pode parar Sem reclamar pra não levar cartão vermelho Zé Batalha sob a mira da metralha de joelhos Tentando se explicar com um revólver na nuca: (Eu sou trabalhador, sou irmão do Brazuca!) Ele reza, prende a respiração E lá na Copa, pênalti a favor da seleção Bola no lugar, Brazuca vai bater Dedo no gatilho, Zé Batalha vai morrer Juiz apitou, tudo como tinha que ser Tá lá mais um gol e o Brasil é campeão Tá lá mais um corpo estendido no chão Brazuca é bom de bola Brazuca deita e rola Zé Batalha só trabalha Zé Batalha só se esfola Brazuca é bom de bola Brazuca deita e rola Zé Batalha só trabalha Zé Batalha só se esfola Chega de levar porrada A canela tá inchada e o juiz não vê Chega dessa marmelada A camisa tá suada de tanto correr Chega de bola quadrada Essa regra tá errada vamo refazer Chega de levar porrada A galera tá cansada de perder O país ficou feliz depois daquele gol Todo mundo satisfeito, todo mundo se abraçou Muita gente até chorou com a comemoração Orgulho de viver nesse país campeão E na favela, no dia seguinte, ninguém trabalha É o dia de enterrar o que sobrou do Zé Batalha Mas não tem ninguém pra carregar o corpo Nem pra fazer uma oração pelo morto Tá todo mundo com a bandeira na mão Esperando a seleção no aeroporto É campeão da hipocrisia, da violência, da humilhação É campeão da covardia e da miséria, corrupção É campeão da ignorância, do desespero, desnutrição É campeão do abandono, da fome e da prostituição Brazuca é bom de bola Brazuca deita e rola Zé Batalha só trabalha Zé Batalha só se esfola Brazuca é bom de bola Brazuca deita e rola Zé Batalha só trabalha Zé Batalha só se esfola Chega de levar porrada A canela tá inchada e o juiz não vê Chega dessa marmelada A camisa tá suada de tanto correr Chega de bola quadrada Essa regra tá errada vamo refazer Chega de levar porrada A galera tá cansada de perder
Перевод песни
В стране футбола, солнце восходит для всех Но только светит для нескольких И светило в окно лачуге трущоб Где жил этот парень, под названием Brazuca Что не было ни еды в кастрюле Но было embaixadinha в челноке И оставляла галера сумасшедшая Он был новый и уже говорили, что он новый Пеле Что было, что хотели с мячом в ногах Запрашивающий отсутствие хорошо лучше, чем Зико и Марадона И что driblava намного лучше, чем в Мане, потому что это И Brazuca вырос Вызывает интерес предпринимателей И зависть в присоски В том числе и своего брата Что есть плакат Ромарио в шкафу Но играет в мяч плохо ты петух Его зовут Джо Бой И так мало он работает, чтоб заработать крошки Что кормит его мама и его младший брат Никто из них не учился Потому что нет образования, про народ В стране футбола Футбол не учится в школе Вот почему Brazuca является хорошим мяч Brazuca является хорошим мяч Brazuca ложится и катится Джо Бой только работает Джо Бой, только если шкуры Brazuca является хорошим мяч Brazuca ложится и катится Джо Бой только работает Джо Бой, только если шкуры Хватит жить хочу Корица реально опухшие и судья не видит Приходит такой мармелад Рубашка тут потные много бегать Приходит мяч квадратный Это правило ты все неправильно пойдем переделывать Хватит жить хочу Ребята, реально устала терять В стране футбола, почти все будет плохо Но Brazuca является хорошим мяч, уже повернулся профессионального Государство чемпион, чемпион бразилии Был играть в сборной, знал весь мир И весь мир знал Brazuca с десяти Командир в meiuca, как тот, кто играет в снукер с ног Спокойно, с класс, без промахов пас То, что сделал ваш пароль также если valorizasse И сегодня он является туз, самых хорошо оплачиваемых в Европе Капитан сборной, да там в Кубке В то время как его брат, Джо Бой, и все его povão В gentalha фавелы, откуда пришли, только работает Потливость рубашку, играл, ты с углового Пытаясь построить ход, более красивым, чем трава, которая загружает в горшок Ранен как взять Путать с бандит Предотвратить, может остановить Не жаловаться, чтобы не привести красную карточку Джо Битва под прицелом шрапнели колени Пытаясь объяснить, с револьвером в затылок: (Я-работник, я-брат Brazuca!) Он молится, держит дыхание И там, на Чемпионате, пенальти в пользу выбора Мяч на месте, Brazuca будет бить Палец на спусковом крючке, Джо Бой будет умереть Судья apitou, все как должно было быть Какая там еще один гол, и Бразилия будет чемпионом Ладно там тело растягивается на полу Brazuca является хорошим мяч Brazuca ложится и катится Джо Бой только работает Джо Бой, только если шкуры Brazuca является хорошим мяч Brazuca ложится и катится Джо Бой только работает Джо Бой, только если шкуры Хватит жить хочу Корица реально опухшие и судья не видит Приходит такой мармелад Рубашка тут потные много бегать Приходит мяч квадратный Это правило ты все неправильно пойдем переделывать Хватит жить хочу Ребята, реально устала терять В стране был счастлив, что он после этого гол Все довольны, все обнял Много людей, даже плакал с празднования Гордость жить в этой стране чемпион И в трущобах, на следующий день, никто не работает Это день, чтобы похоронить, что осталось от Джо Бой Но нет никого, чтобы загрузить тело Не все молитвы за мертвых Тут все с флагом в руке Надеясь, выбор в аэропорту Чемпион лицемерия, насилия, унижения Является чемпионом по трусости, и бед, коррупции Чемпион невежества, отчаяния, недоедания Это чемпион заброшенности, голода и проституции Brazuca является хорошим мяч Brazuca ложится и катится Джо Бой только работает Джо Бой, только если шкуры Brazuca является хорошим мяч Brazuca ложится и катится Джо Бой только работает Джо Бой, только если шкуры Хватит жить хочу Корица реально опухшие и судья не видит Приходит такой мармелад Рубашка тут потные много бегать Приходит мяч квадратный Это правило ты все неправильно пойдем переделывать Хватит жить хочу Ребята, реально устала терять