Gabriel Kahane - California текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «California» из альбома «February House» группы Gabriel Kahane.
Текст песни
We shan’t miss the undercooked potato pies galore, rescued from the rubbish heap of God knows what old store. We won’t miss tea with sour milk, could not be less of our ilk, but Georgie, we’ll surely miss you. The plumber banging rhythm on the pipes we’ll do without. Benjy played it with him, but it never quite worked out. Open spaces, sun-kissed faces we look forward to, but Georgie, we’ll surely miss you. For we’re going to California, where the sky is never gray. We’ll eat yoghurt and do yoga, and we’ll take a swim almost every day-ay-ay-ay ay-ay, ay-ay We won’t miss the endless lectures barked at us by Wystan, always with the same command: «Now everyone must listen!» We won’t miss his diagnoses of each of our neuroses, but Georgie, we’ll surely miss you. Brooklyn has a certain kind of charm (it has a certain kind of charm), If you’ve a penchant for the dirty and depraved. Don’t take our quick departure with alarm (no, please don’t take it with alarm). We just need someplace that’s a bit more well-behaved, So we’re going to California where the weather’s always grand. We shall carve ourselves a corner between Hollywood and the golden sa-a-a-and, Going to California, where the sky is never gray. We’ll eat yoghurt and do yoga, and we’ll take a swim almost every day-ay-ay-ay ay-ay, ay-ay And Georgie, we’ll surely miss you. And Georgie, we’ll surely miss you. And Georgie, we’ll surely miss you.
Перевод песни
Мы не пропустим недожаренные картофельные пироги в изобилии, спасенный от мусорной кучи Бога, знает, какой старый магазин. Мы не пропустим чай с кислым молоком, не может быть меньше, Но Джорджи, мы обязательно будем скучать по тебе. На трубках, на которых мы обойдемся, ритм ритмики. Бенджи сыграл его с ним, но он так и не получился. Открытые пространства, поцелованные солнцем лица, с которыми мы с нетерпением ждем, Но Джорджи, мы обязательно будем скучать по тебе. Потому что мы едем в Калифорнию, где небо никогда не бывает серым. Мы будем есть йогурт и заниматься йогой, и мы будем купаться почти каждый день - ай-ай-ай Ay-ay, ay-ay Мы не пропустим бесконечные лекции, которые лаяли у нас Вистан, Всегда с той же командой: «Теперь все должны слушать!» Мы не пропустим его диагнозы каждого из наших неврозов, но Джорджи, мы наверняка будем скучать по тебе. Бруклин имеет определенный шарм (он имеет определенный шарм), Если у вас есть склонность к грязным и развращенным. Не принимайте наш быстрый отъезд с тревогой (нет, пожалуйста, не принимайте его с тревогой). Нам просто нужно какое-то место, которое немного лучше, Итак, мы едем в Калифорнию, где погода всегда велика. Мы будем вырезать себе угол между Голливудом и золотым са-а-а-а, Поездка в Калифорнию, где небо никогда не бывает серым. Мы будем есть йогурт и заниматься йогой, и мы будем купаться почти каждый день - ай-ай-ай ay-ay, ay-ay И Джорджи, мы обязательно будем скучать по тебе. И Джорджи, мы обязательно будем скучать по тебе. И Джорджи, мы обязательно будем скучать по тебе.